🇩🇪 ドイツクラシック全般The Violin Channel · 2026年7月30日 04:00 · ニュース· 約1分で読めます

Cellist Johannes Moser Pays Tribute to Victims of Berlin Pride Attack

チェリストのヨハネス・モーザー、ベルリンのプライド・パレード襲撃事件の犠牲者に追悼の意を捧げる

日本語要約

ドイツ系カナダ人チェリストのヨハネス・モーザーが、7月25日にベルリンで開催されたLGBTプライドイベント「クリストファー・ストリート・デイ（CSD）」での襲撃事件を受け、犠牲者への連帯を表明しました。モーザーは追悼としてラフマニノフの『ヴォカリーズ』を多重録音し、動画を公開しました。

全文（日本語）

ドイツ系カナダ人のチェリスト、ヨハネス・モーザーは、7月25日に開催された年次イベント「クリストファー・ストリート・デイ（CSD）」LGBTプライド・イベントで発生した襲撃事件の犠牲者に対し、動画と連帯の声明を発表しました。

男がレンタカーのミニバンで群衆に突っ込み、その後ナイフで人々を襲撃した事件により、女性1人が死亡、29人が負傷しました。捜索の結果、主要容疑者である21歳のアブドゥル・バルートは翌日の夜に発見され、警察によって射殺されました。

襲撃の犠牲者への追悼として、モーザーはラフマニノフの有名な『ヴォカリーズ』の多重録音による編曲を録音しました。

「私たちはベルリンのCSDの犠牲者のために祈ります」とモーザーは語ります。「起きたことは壊滅的であり、容認できるものではありません。私たちの社会の自由と多様性は、テロや憎悪によって決して損なわれてはなりません。私はこのことについて本当に、本当に悲しく思っています。ベルリンは10年以上私の家であり、この街の活気と全体的な雰囲気は、色彩豊かな多様性と文化的な多元性そのものです。それに同意できない者は、学ぶか、去ることを歓迎します。」

この記事「チェリストのヨハネス・モーザー、ベルリンのプライド・パレード襲撃事件の犠牲者に追悼の意を捧げる」は、「World's Leading Classical Music Platform」に最初に掲載されました。

原文（抜粋）

The German-Canadian cellist Johannes Moser has shared a video and statement of solidarity with the victims of the recent attack on the annual Christopher Street Day (CSD) LGBT Pride event on July 25. One woman was killed and 29 others injured when a man drove a rented minivan into a crowd, then attacked others with a knife. After a manhunt, the chief suspect, 21-year-old Abdul Ballout, was found the following evening and shot and killed by police. In a tribute to the victims of the attack, Moser has recorded a multi-tracked arrangement of the famous Vocalise by Rachmaninoff.     “We pray for the victims of the Berlin CSD,” Moser shares . “What happened is equally devastating as it is unacceptable. The freedom and diversity of our society shall

▼関連キーワード解説 (2)

ラフマニノフ人物・団体Wikipedia ↗

セルゲイ・ヴァシリエヴィチ・ラフマニノフは、ロシア帝国出身の作曲家、ピアニスト、指揮者。

ヴォカリーズ作品Wikipedia ↗

ヴォカリーズは、歌詞を伴わずに（しばしば1種類以上の）母音のみによって歌う歌唱法を指す。名称はフランス語の動詞 vocaliser（声にする、声だけで歌う）の派生名詞 (déverbal) である。母音唱法とも呼ばれる。主に発声練習の際に用いられるが、ヴォカリーズによって歌うことを指定した声楽作品も存在する。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）