Kennedy Center Board to Inscribe Trump’s Name on Building
ケネディ・センター理事会、建物にトランプ氏の名前を刻印へ
ニューヨーク・タイムズ紙によると、ケネディ・センターの理事会は、建物のメイン看板の下に、ドナルド・J・トランプ氏の名前と「ドナルド・J・トランプ大統領により修復・改修された」という銘文を刻印することを決議した。
センターにトランプ氏の名前を追加する当初の動きは、連邦判事クリストファー・R・クーパーによって阻止された。同判事は、施設の名称を変更する権限は議会のみにあると判断した。トランプ氏の名前の文字は6月に撤去されたが、センター側はこの判決に対して控訴している。
文字は撤去されたものの、センターのファサードは依然として防水シートで覆われている。法律に基づき、センターは8月中旬までに、なぜシートが残されているのかを説明し、施設の将来について明確にする必要がある。
理事会は以前、2年間の改修工事のために建物を閉鎖することを決議していたが、これもクーパー判事によって一時的に差し止められた。同判事は、当初の決議を「情報不足であり、あらかじめ決定されていたように見える」と評した。
改修のためにセンターを閉鎖するという理事会の決定は、外部コンサルティング会社による選択肢の「独立した客観的な分析」に一部基づいていた。同社は、改修中にメインビルをオープンにしておく方がコストがかかると結論付けていた。
しかし理事会は、閉鎖期間中も芸術および教育プログラムを継続し、建物の「歴史的かつ建築的に重要な性質」を維持することに「全面的に取り組んでいる」と主張した。
理事会は「センターの存続に対するトランプ大統領の存在論的かつ前例のない貢献を、あらゆる法的手段をもって認識し、称えることをここに決議する」と合意している。
今後の結果については、ケネディ・センターが来週、施設の将来に関する提案をクーパー判事に提出する際に決定される。
このニュースは、同施設に関連する最近の別の裁判問題に続くものである。裁判所は、ジャズアーティストのチャック・レッド氏に対し、センターが25万ドルの弁護士費用と訴訟費用を支払うよう命じた。レッド氏は、トランプ政権によって実施された組織の変更に抗議して、毎年恒例のクリスマスイブのコンサートを中止した後に、センターから訴えられていた。
トランプ氏がケネディ・センターの運営を引き継いで以来、多数のアーティストやアンサンブルが、新しいセンターの経営陣との不一致を理由に、公演をキャンセルし、施設との関係を断っている。センターはまた、数人の従業員を解雇しており、残りの従業員は施設の将来に不安を抱えている。
トランプ氏はその後、ファッションショー、高級レストラン、マリーナ、そしてアメリカの芸術作品を国際宇宙ステーションに送るプロジェクトなど、センターのためのさらなる計画を立てている。