日本語要約
アンサンブル・コントラストの共同創設者であり、ヴィオラ・ヴァイオリン奏者のアルノー・トレットへのインタビュー。自身の活動や夏の公演、音楽観について語る。彼は「Concerts à la Ferme」の共同芸術監督を務め、多様なレパートリーを融合させたコンサートを展開している。また、現代音楽の初演や文化シンクタンク「Club Malraux」の設立など多岐にわたる活動を行っている。
全文（日本語）
アンサンブル・コントラストの共同創設者（ピアニストのヨハン・ファルジョと共に）であり、エレーヌ・パイエットと共に「Concerts à la Ferme（農場でのコンサート）」の共同芸術監督を務めるヴィオラ・ヴァイオリン奏者のアルノー・トレットは、友人や仲間と共に、多様なレパートリーや美学を融合させることでクラシックコンサートへのアプローチを刷新することを好んでいる。アルノー・トレットは、カリーヌ・デエからフィリップ・ジャルスキー、マガリ・レジェからローズマリー・スタンドリーまで、多くの歌手と共演しており、カロル・ベファ、フィリップ・エルサン、そして仲間のヨハン・ファルジョの作品を含む約50の現代作品を初演してきた。2025年には文化シンクタンク「Club Malraux」を設立した。
夏のステージのプログラムは？
（インタビュー掲載時点で）フランス北部（オー＝ド＝フランス）とノルマンディーで、多くの「Concerts à la Ferme」を行ってきた。偉大な演奏家たちと共にフランスを4、5回巡るため、歌のプログラムが多い。アンサンブル・コントラストとメゾソプラノのアルバーヌ・カレールと共に、例えば7月末には「バルバラ」公演を「3 Coups de Jarnac」で行い、8月16日にはメニャックで再演する。私は常に歌手の伴奏をすることを好んできた。また多くの音楽祭にも参加しており、サン＝ロベールの音楽祭から戻ったばかりだ。そこではチェリストのラファエル・ジュアン、そして私の相棒であるヨハン・ファルジョと共に「シューベルティアーデ」の夜を行った。
休暇はどこで過ごしますか？
数年前に妻のエレーヌ・パイエットと共に海辺に小さな家を購入した。そこで子供たちと家族で過ごす。
ビーチにはどの本を持って行きますか？
夏は北欧のミステリーをたくさん読むが、今年は特に、ある少女がエッフェル塔を消してしまうという児童向け小説の執筆を終える予定だ。
ヘッドホンで繰り返し聴いている音楽は？
ジャズのみを聴いている。ジョン・コルトレーン、デューク・エリントン、マイルス・デイヴィス、ステファン・グラッペリ、ディディエ・ロックウッドといった偉大なクラシック（ジャズの古典）だ。
おすすめの音楽祭は？
1972年から続く、ブリーヴ近郊のサン＝ロベール音楽祭だ。シルヴァン・ムーレーヌの招待で戻るのが好きだ。8月1日から14日まで、家族的な雰囲気の中で5つのコンサートが開催される。
最高の夏の思い出は？
ノルマンディーでの「Concerts à la Ferme」のために、私の指揮の下で活動するために集まった20歳前後の若者35名による仏独合唱団を編成したばかりだ。私が興味を持っているのは集団での作業だ。プロとアマチュアを混ぜ、アーティストや観客と感情や音楽を分かち合い、伝えることが大好きだ。しかし、ヨハン・ファルジョと共にブルゴーニュで企画したアカデミー・フェスティバルも楽しく思い出される。合唱団、若き才能、クラシックやジャズのミュージシャンが集まり、村全体が大きな祝祭となった。
原文（抜粋）
Co-fondateur de l’ Ensemble Contraste avec le pianiste Johan Farjot , co-directeur artistique des Concerts à la Ferme avec Hélène Paillette, l’altiste et violoniste aime renouveler avec ses amis et complices l’approche du concert classique en mélangeant divers répertoires et esthétiques. Arnaud Thorette collabore avec de nombreux chanteurs, de Karine Deshayes à Philippe Jaroussky, de Magali Léger à Rosemary Standley, et a créé une cinquantaine d’oeuvres contemporaines, dont celles de Karol Beffa, de Philippe Hersant et de son complice Johan Farjot. En 2025 il a créé un think thank culturel, le Club Malraux.
Quel est votre programme de l’été sur scène ?
J’aurai donné (à la date de publication de cette interview, NDLR) de nombreux Concerts à l
▼関連キーワード解説 (2)
フィリップ・ジャルスキー は、フランスのカウンターテナー歌手。華やかさのある美声と超絶的な技巧を持ち、バロックの声楽曲の解釈で高い評価を受ける。メゾン＝ラフィットの生まれ。ジャルスキーという珍しい姓はロシア革命を逃れてフランスに渡った祖父が入国の際、名前を聞かれて“Ya - Russky”（私はロシア人です）と答えたのが姓として登録されたものと、本人がインタビューで語っている。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
アルノー・トレットヨハン・ファルジョエレーヌ・パイエットカリーヌ・デエフィリップ・ジャルスキーマガリ・レジェローズマリー・スタンドリーカロル・ベファフィリップ・エルサンアルバーヌ・カレールラファエル・ジュアンジョン・コルトレーンデューク・エリントンマイルス・デイヴィスステファン・グラッペリディディエ・ロックウッドシルヴァン・ムーレーヌ3 Coups de Jarnacメニャックサン＝ロベール音楽祭バルバラシューベルティアーデ
