🇫🇷 フランス声楽Diapason · 2026年7月28日 15:01 · ニュース· 約1分で読めます

Un été avec Britten, #3 : salut à la France

ブリテンと過ごす夏、第3回：フランスへの挨拶

日本語要約

ベンジャミン・ブリテンのアメリカ亡命時代と、フランス詩に触発された作品『イリュミナシオン』についての解説。ブリテンがリムボーの詩に音楽を見出し、ソプラノのソフィー・ヴィスに捧げられた同作が、後にパートナーであるピーター・ピアーズの主要なレパートリーとなった経緯が記されている。

全文（日本語）

ブリテンと過ごす夏、第3回：フランスへの挨拶

ブリテンのアメリカ亡命には複数の理由があった。新たな機会を求めただけでなく、旧ヨーロッパの軍国主義的な気候（当時はまだ宣戦布告前）、イギリスの文化界の保守的な雰囲気、そして指揮者の息子である若きウルフ・シェルヘンとの問題のある恋愛関係から距離を置くためでもあった。アメリカはブリテンにとって期待したようなエルドラドではなかったが、この滞在中に彼は3年間で13もの作品番号を書き上げた。『イリュミナシオン』（1939年）はその最も素晴らしい開花の一つであり、彼の直感的な詩的才能を証明している。

ブリッジのもとで学んだ形成期からフランス詩に親しんでいたブリテンは、ドビュッシーへの関心がうかがえる『4つのフランスの歌』（1928年）を作曲している。彼はリムボーが描いた「野蛮なパレード」と完璧に調和する音楽言語を見出した。彼は「Antique」をウルフに捧げ、「Being Beauteous」を1937年に出会い、生涯の伴侶となるピーター・ピアーズに捧げた。作曲家の主要なミューズとなったこのテノール歌手は、後に元々ソプラノのソフィー・ヴィスに向けて書かれたこの歌曲集を、自身のレパートリーとして歌うことになった。

試聴

▸ ピーター・ピアーズ、ロンドン交響楽団、ベンジャミン・ブリテン（デッカ）

▸ スザンヌ・ダンコ、スイス・ロマンド管弦楽団、エルネスト・アンセルメ（カスカヴェル）

原文（抜粋）

Un été avec Britten, #3 : salut à la France L'exil américain de Britten avait de multiples raisons. Chercher de nouvelles opportunités mais aussi s'éloigner du climat militariste de la vieille Europe (la guerre n'est pas encore déclarée), de l'atmosphère conservatrice du milieu culturel anglais, ou encore d'une relation amoureuse problématique avec le jeune Wulff Scherchen, l'un des fils du chef d'orchestre. Si les Etats-Unis ne sont pas pour Britten l'eldorado escompté, son séjour se traduit par l'écriture de pas moins de treize numéros d'opus en trois ans. Les Illuminations (1939) en constituent l'une des plus merveilleuses efflorescences et témoignent d'un instinct poétique immédiat. Familier de la poésie française depuis ses années de formation chez Bridge, durant lesquelles il a compo

▼関連キーワード解説 (2)

ドビュッシー人物・団体Wikipedia ↗

クロード・アシル・ドビュッシーは、フランスの作曲家。長音階・短音階以外の旋法と、機能和声にとらわれることのない自由な和声法などを用いて作曲し、その伝統から外れた音階と和声の用い方から、19世紀後半から20世紀初頭にかけて最も影響力を持った作曲家の一人。

ピーター・ピアーズ人物・団体Wikipedia ↗

サー・ピーター・ネヴィル・ルアード・ピアーズは、イギリスのテノール歌手。作曲家ベンジャミン・ブリテンの生涯にわたるパートナーとして知られた。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）