🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年6月13日 02:30 · ニュース

Washington National Opera Files Lawsuit Against Kennedy Center

ワシントン・ナショナル・オペラがケネディ・センターを提訴

日本語要約

ワシントン・ナショナル・オペラ（WNO）は、今年初めの提携解消後、ケネディ・センターが1,700万ドル以上の寄付金を返還していないとして提訴した。WNO側は、これらの資金はWNOの活動を支援するために寄付されたものであると主張している。被告は連邦議会が設立したケネディ・センターであるため、連邦政府となっている。

全文（日本語）

ワシントン・ナショナル・オペラ（WNO）は、ケネディ・センターに対して訴訟を起こした。

ニューヨーク・タイムズ紙によると、同団体は、今年初めに提携を解消した後、ケネディ・センターが1,700万ドルを超える寄付金を返還しなかったと主張している。

6月11日に連邦請求裁判所に提出された訴状には、「ケネディ・センターが保持している資金は、WNOとその使命を支援するために、WNOの忠実な寄付者が特別に指定して行った長年の贈与や寄付である」と記されている。

また、「それらの寄付者は、自分たちの貢献がWNOのアーティスト、公演、そしてWNOが数十年にわたって実施してきた教育・地域プログラムを支援すると信じていた」と付け加えられている。

訴状では、ケネディ・センターは連邦議会によって設立されたものであるため、連邦政府を被告としている。

ワシントン・ナショナル・オペラは1月にケネディ・センターを離脱し、「本日、ワシントン・ナショナル・オペラは、ケネディ・センターとの提携契約の友好的な早期終了を求め、完全に独立した非営利団体として運営を再開する決定を発表した」と述べていた。当時、オペラ団の指導部は、チケット販売の減少と公演中止がこの決定につながったと示唆していた。

同団体は離脱以来、D.C.エリア周辺のさまざまな会場で公演を行っており、すでに2026-27年シーズンの発表も行っている。

関連ニュース：ルネ・フレミング、トーマス・ハンプソン、カラ・ソン、イザベル・レナード、クリスティーン・ガーキー、ベン・ブリスがワシントン・ナショナル・オペラの2026-27年シーズンを牽引する。

原文（抜粋）

The Washington National Opera (WNO) has filed a lawsuit against the Kennedy Center. According to the New York Time s, the company alleges that Kennedy Center failed to return over $17 million in donations made to the organization after they split earlier this year. The court filing, which was made on June 11 in the United States Court of Federal Claims, states, “The funds held by the Kennedy Center represent years of gifts and contributions made by loyal WNO donors who specifically directed their support to benefit WNO and its mission.” It added, “Those donors trusted that their contributions would support WNO’s artists, its performances and the education and community programs that WNO has carried out for decades.” The complaint names the federal government as the defendant