🇪🇸 スペインオーケストラSlippedisc · 2026年9月20日 20:30 · ニュース· 約1分で読めます

Daniel Barenboim recovers after fainting fit

指揮者ダニエル・バレンボイムが失神から回復し、スペインで公演を指揮

日本語要約

83歳の指揮者ダニエル・バレンボイムは、木曜日にドルトムントで失神し、ウェスト＝イースタン・ディヴァン管弦楽団の公演が中止となった。その後回復し、スペインのエスコリアルでの公演を指揮した。神経疾患の影響で非常に衰弱した様子が見られたが、演奏では音楽性や経験を発揮した。

全文（日本語）

83歳の指揮者ダニエル・バレンボイムは、木曜日にドルトムントでウェスト＝イースタン・ディヴァン管弦楽団のコンサート前に失神し、公演は中止を余儀なくされた。

しかし、彼は十分に回復し、昨夜スペインのエスコリアルで行われたツアー公演でオーケストラを指揮した。

Scherzo誌のレビューより：

…ヨーロッパの各都市が主催するこのツアーは、先週木曜日にドルトムントでの直前の公演中止から始まった。原因は、才能あるピアニストとして、また著名で確立された指揮者としてのキャリアに多大な支障をきたしている、パーキンソン病に関連する神経疾患を患うマエストロの体調不良であった。幸いにも彼は体調を回復し、満員の聴衆の前で予定されていた公演を指揮することができた。聴衆は、83歳になったマエストロが非常に衰弱している様子を目の当たりにした。彼はゆっくりと足を引きずるように歩き、極端に痩せており、座ることもままならない。指揮は慎重で、主に強弱に関する簡潔な指示を左手で出す。タクトはほとんど動かない。

それでも、スタイル、知恵、経験、音楽性、そして知識は時折その存在感を示した。特に、最も官能的で本能的、刺激的で情熱的な楽曲の一つである『トリスタンとイゾルデ』より「前奏曲と愛の死」においてそれが顕著であった。ワーグナーが後に妻を奪うことになるハンス・フォン・ビューローが言ったように、それは波が3回連続して押し寄せ、引いていくようなものであり、驚くべきトライトーンで始まる、愛への満たされぬ憧れを最も真実に映し出したものである。伸び縮みし、高まり、そして沈む音の潮流の中で、「眼差し」、「（死と愛の）媚薬」、「死による解放」といった他の主題が聴こえてくる。

原文（抜粋）

The conductor, 83, passed out n Thursday in Dortument before a West-Eastern Divan concert, which had to be cancelled. He recovered sufficiently, however, to lead the orchestra on tour last night at Escorial in Spain. From a Scherzo review: … The tour, organized by various European cities, began last Thursday in Dortmund with a last-minute cancellation. The maestro’s condition, suffering from a neurological disease related to Parkinson’s that has caused considerable disruption to his career, both as a gifted pianist and as a distinguished and established conductor, was to blame. Fortunately, he has felt better and was able to conduct this planned performance before a packed auditorium, where the audience could see that at 83, the maestro is very frail: he walks sl

▼関連キーワード解説 (4)

ダニエル・バレンボイム人物・団体Wikipedia ↗

ダニエル・バレンボイムは、アルゼンチン出身のピアニスト、指揮者。アルゼンチンの他にスペイン、イスラエル、パレスチナの市民権を持つ。

ハンス・フォン・ビューロー人物・団体Wikipedia ↗

ハンス・ギードー・フライヘア・フォン・ビューローは、ドイツの男爵で指揮者、ピアニスト。現在の職業指揮者の先駆的存在で、ビューローが登場するまで、作曲家と演奏家の分業化は明確でなく、オーケストラの指揮は作曲家自身によることが多かった。

ドルトムント会場Wikipedia ↗

ドルトムントは、ドイツ連邦共和国ノルトライン＝ヴェストファーレン州アルンスベルク行政管区に属す郡独立市である。2022年12月31日現在の人口は593,317人で、人口の上ではドイツで9番目、ノルトライン＝ヴェストファーレン州ではケルンとデュッセルドルフに次いで3番目、ヴェストファーレンの最大都市であり、ルール地方では人口、面積ともに最大の都市である。ドルトムントは人口約1千万人のライン＝ルール大都市圏に含まれる。本市はルール地方東部に位置し、ルール地域連合およびヴェストファーレン＝リッペ地方連合に属している。

トリスタンとイゾルデ作品Wikipedia ↗

『トリスタンとイゾルデ』または『トリスタン物語』は、中世に宮廷詩人たちが広く語り伝えた恋愛物語。騎士トリスタン（Tristan）と、主君マルク王の妃となったイゾルデ（Isolde）の悲恋を描く。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）