🇺🇸 アメリカクラシック全般OperaWire · 2026年8月18日 03:00 · ニュース· 約1分で読めます

Basque Educational Organization to Present Documentary-Style Concert at San Francisco’s Presidio Theatre

バスク教育団体がサンフランシスコのプレシディオ・シアターでドキュメンタリー形式のコンサートを開催

日本語要約

バスク教育団体は、9月26日午後6時よりサンフランシスコのプレシディオ・シアターにて「バスク音楽の歴史：古代の地の生きた肖像」を開催する。ピアニストのホス・オキニェナ、チストゥラリのガリコイツ・メンディサバル、ソプラノのノエリア・イバニェスが出演し、演奏、ナレーション、映像を通じてバスクの音楽遺産を辿る。本公演はバスク教育団体、バスク自治州政府、エチェパレ・バスク研究所の共同主催である。

全文（日本語）

バスク教育団体は、9月26日午後6時よりサンフランシスコのプレシディオ・シアターにて「バスク音楽の歴史：古代の地の生きた肖像（The History of Basque Music: A Living Portrait of an Ancient Land）」を開催します。

この西海岸で一夜限り独占開催される公演には、ピアニストのホス・オキニェナ、チストゥラリ（バスクの笛奏者）のガリコイツ・メンディサバル、ソプラノのノエリア・イバニェスが出演し、ライブ演奏、ナレーション、映像によるストーリーテリングを通じてバスクの音楽遺産を辿ります。

バスク教育団体のアンナ・マリー・エチェベリア会長は公式プレスリリースの中で、「バスクの人々にとって、音楽は単なる娯楽ではありません。それは、何世紀にもわたる抑圧の試みの中で、彼らが歴史、言語、アイデンティティをどのように継承してきたかを示すものです。9月26日に私たちが発表するのは、その歴史を称えるものです。これは単なるコンサートではなく、バスクの人々が常に語り継いできた方法、すなわち音と声を通じて語られる物語なのです」と述べています。

本イベントは、バスク教育団体、バスク自治州政府（Eusko Jaurlaritza · Gobierno Vasco）、エチェパレ・バスク研究所の共同主催です。

原文（抜粋）

The Basque Educational Organization will present The History of Basque Music: A Living Portrait of an Ancient Land on Sept. 26 at 6 p.m. at the Presidio Theatre in San Francisco. The one-night-only West Coast exclusive brings together pianist Josu Okiñena, txistulari Garikoitz Mendizabal, and soprano Noelia Ibáñez for an evening that traces Basque musical heritage through live performance, narration, and visual storytelling. “For the Basque people, music has never just been entertainment — it’s how they’ve carried their history, their language, and their identity forward through centuries of trying to be silenced. What we’re presenting on September 26th honors that. It’s not a concert. It’s a story being told the way Basque people have always told it