🇺🇸 アメリカオーケストラOperaWire · 2026年4月10日 03:00 · ニュース

Kansas City Symphony to Build New Live Music Venue

カンザスシティ交響楽団、新しいライブ音楽会場を建設へ

日本語要約

カンザスシティ交響楽団は、新たなライブ音楽会場の建設計画を発表しました。約4,600席規模のこの施設は、2028年のオープンを予定しています。オーケストラにとっては、音響増幅を用いた公演や映画音楽のライブ演奏など、従来のホールとは異なる演出が可能な空間となります。また、楽団が使用しない期間には幅広いジャンルのツアーアーティストを受け入れる多目的ホールとして運営され、年間約30万人の集客を見込んでいます。楽団のダニー・ベックリーCEOは、この施設が地域社会への貢献を次世代へと繋ぐ重要な拠点になると期待を寄せています。

全文（日本語）

カンザスシティ交響楽団は、新しいライブ音楽会場を建設する計画を進めていることを発表しました。

提案されているこのプロジェクトは、オーケストラだけでなく、より広い地域社会にとっても新たなパフォーマンス空間を提供することになります。楽団は、音響増幅やその他の強化された演出形式を用いる公演にこの会場を使用する予定であり、映画音楽のライブ演奏にも対応できる設計となる見込みです。

この会場は約4,600席を備え、2028年にオープンする予定です。交響楽団が使用していない期間には、幅広い音楽ジャンルのツアーアーティストを迎え入れ、年間約30万人の来場者を見込んでいます。

カンザスシティ交響楽団の社長兼CEOであるダニー・ベックリーはプレスリリースで、「この会場により、より多くのアーティストをカンザスシティに迎え入れることができ、交響楽団が今後何世代にもわたってこのコミュニティに貢献し続けることを確実にします」と述べています。

原文（抜粋）

The Kansas City Symphony has announced that it is in the process of developing plans to build a new live music venue. The proposed project will offer a fresh performance space not just for the orchestra, but for the wider city as well. The orchestra will use the venue for performances that use amplification or other enhanced production formats, and it will be designed with the capacity to host live performances of film score. The venue will seat approximately 4,600 guests, and is likely to open in 2028. When not in use by the Symphony, it will host touring artists from a wide range of musical genres, and it is expected to bring in around 300,000 visitors each year. This venue allows us to welcome more artists to Kansas City and ensures that the Symphony will continue serving this com…