Yolanda Auyanet protagoniza ‘María Stuarda’ de Donizetti en la Ópera de Oviedo

オビエド歌劇場は、ガエターノ・ドニゼッティ作曲の『マリア・ストゥアルダ』により、ベルカント・レパートリー屈指の悲劇を取り上げる。この公演はABAOビルバオ・オペラとの共同制作である。1835年にミラノ・スカラ座で初演された本作は、スコットランド女王マリア・ストゥアルダとイングランド女王エリザベス1世という、相容れないライバルとなった2人の歴史上の人物を舞台上で対決させる。主役はジョランダ・アウヤネットが務め、パオラ・ガルディーナ、ソン・ジフン、ダビド・ラガレスが共演する。音楽監督はフリードリヒ・ハイダー、演出はエミリオ・ロペスが手掛ける。

オビエド歌劇場のシーズンプログラムに加わる『マリア・ストゥアルダ』は、ドニゼッティのベルカント作品群の中で最も代表的な作品の一つであり、いわゆる「チューダー三部作」の一部である。ABAOビルバオ・オペラとの共同制作による本プロダクションは、10月9日、11日、14日、17日にカンポアモール劇場で上演される。

1835年12月30日にミラノ・スカラ座で初演された本作のリブレットは、フリードリヒ・フォン・シラーの悲劇『マリア・スチュアート』をアンドレア・マッフェイがイタリア語訳した版をもとに、ジュゼッペ・バルダーリが作成した。1800年に出版されたシラーの作品は、政治的・個人的な対立が極めて劇的な次元を獲得するオペラ的創作の出発点となった。

配役は、ジョランダ・アウヤネットがマリア・ストゥアルダ役、パオラ・ガルディーナがイングランドのエリザベス役を演じる。ソン・ジフンがレスター伯爵ロベルト役を、ダビド・ラガレスがジョルジョ・タルボット役を務める。さらに、カルロス・ダサがグリエルモ・セシル卿役、イリーナ・アヴラメンコがアンナ・ケネディ役として出演陣に加わる。

音楽面では、フリードリヒ・ハイダーがオビエド・フィルハーモニー（Oviedo Filarmonía）を指揮し、合唱指揮はパブロ・モラスが担当、オビエド歌劇場専属合唱団（インテルメッツォ合唱団）が参加する。

演出プランはエミリオ・ロペスが手掛け、舞台美術をカルメン・カスタニョン、衣裳をナイアラ・ベイステギ、照明をオスカル・フロシオが担当する。この芸術チームにより、ドニゼッティが歴史的悲劇の緊張感とイタリア・ベルカントの歌唱的・表現的要求を結びつけた作品へのアプローチが示される。