🇩🇪 ドイツクラシック全般Concerti.de · 2026年8月31日 12:31 · ニュース· 約1分で読めます

Die Stadt als klingendes Wohnzimmer

SHALOM-MUSIK.KOELNが「Zuhören（聴くこと）」をテーマにユダヤ音楽祭を開催

日本語要約

ケルンで開催される音楽祭「SHALOM-MUSIK.KOELN」は、「聴くこと」をモットーにユダヤ音楽の現在を祝います。伝統と世代の交流を通じ、反ユダヤ主義への対抗と結束を掲げます。アーティスト・イン・レジデンスのバル・ツェマハによるショファールの演奏や、シェイ・コーエン、ジェラルド・コーエンの初演作品、アヴィ・アヴィタルとオメル・クラインの共演、エマ・カークビーによるシュッツとロッシの作品演奏などが予定されています。

全文（日本語）

「響き渡るリビングルームとしての街」

「聴くこと（Zuhören）」をモットーに、SHALOM-MUSIK.KOELNはユダヤ音楽を生き生きとした現在として祝います。伝統と世代の間の出会いは、結束のための、そして反ユダヤ主義に反対するしるしとなります。芸術的な中心となるのはショファールです。ウェスト＝イースタン・ディヴァン管弦楽団のソロホルン奏者であり、アーティスト・イン・レジデンスを務めるバル・ツェマハが、この古代の典礼用ホルンを、ヴィルトゥオーゾ的かつ旋律的、そして半音階的なソロ楽器として開拓します。彼は、シャロン・ブラウン＆ザ・トイ・ゴイズ、ケルン男声合唱団室内合唱団、ハンブルク・ユダヤ室内管弦楽団、ヤッシャ・ネムツォフと共に、シェイ・コーエンとジェラルド・コーエンによる初演作品に参加します。

SHALOM-MUSIK.KOELNのその他のハイライトには、アヴィ・アヴィタルとオメル・クラインの共演、ラビ・ジョナサン・クリグラーを迎えた「オープン・シャバット」、50以上のミニコンサートが行われる「長い一日」、そしてイディッシュ・サマー・ワイマールの客演があります。エマ・カークビー卿が、シュッツとサロモーネ・ロッシによる詩篇の楽曲で音楽祭を締めくくります。これはユダヤ音楽とキリスト教音楽の対話であり、分断の中に共通のものを聴き取らせるものです。

原文（抜粋）

Unter dem Motto „Zuhören“ feiert SHALOM-MUSIK.KOELN jüdische Musik als lebendige Gegenwart. Begegnungen zwischen Traditionen und Generationen setzen Zeichen für Zusammenhalt und gegen Antisemitismus. Im künstlerischen Mittelpunkt steht dabei das Schofar: Bar Zemach, Solohornist im West-Eastern Divan Orchestra und Artist in Residence, erschließt das alte liturgische Horn virtuos, melodisch und chromatisch als Soloinstrument. Mit Sharon Brauner & The Toy Goys, dem Kammerchor des Kölner Männer-Gesang-Vereins sowie dem Jewish Chamber Orchestra Hamburg und Jascha Nemtsov wirkt er an Uraufführungen von Shay Cohen und Gerald Cohen mit. Weitere Höhepunkte bei SHALOM-MUSIK.KOELN sind das Zusammenspiel von Avi Avital und Omer Klein, der „Open Shabbat“ mit Rabbi Jonathan Kligler, der „Lange T

▼関連キーワード解説 (1)

ジェラルド・コーエン人物・団体Wikipedia ↗

ジェラルド・アレン・“ジェリー”・コーエンは，カナダ出身の哲学者。コーエンはオックスフォード大学のオール・ソウルズ・カレッジで，名誉あるチチール社会政治理論教授を務めた。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）