Kamala Sankaram Issues Statement Regarding Postponement of ‘The Many Deaths of Laila Starr’
作曲家カマラ・サンカラム、ミネソタ・オペラによるオペラ『ライラ・スターの数奇な死』の公演延期を受けて声明を発表
『ライラ・スターの数奇な死』の延期を受け、作曲家のカマラ・サンカラムがソーシャルメディアを通じて声明を発表した。
作曲家の彼女は次のように述べた。「私の名前はカマラ・サンカラムです。『ライラ・スターの数奇な死』の作曲家です。すでにご存知かもしれませんが、このオペラは今週末に初演される予定でしたが、管弦楽団との継続中の交渉により、将来のシーズンへと延期されました。連絡をくださった皆様に感謝します。何年もかけてこれほどの規模のものに取り組み、開幕目前まで迫りながら初演できないというのは信じられないほど悔しいことです」
彼女はさらに続けた。「状況をよく知らない人々にとって、この話は『歌劇場対オーケストラ』という構図に矮小化されてしまうかもしれません。しかし私は、この状況で最も弱い立場にあり、議論の中で代弁されていない人々に焦点を当てたいと思います。それは、主要キャスト、合唱団、ダンサー、エキストラからなる50名と、全員がフリーランスであるクリエイティブチーム全体です。これは私がこれまで参加した中で最も美しく多様なリハーサル過程でした。舞台上の多くの人々、特に南アジア系のキャストメンバーは、オペラに初出演します。私は彼らをこの芸術形式に迎え入れ、この芸術はあなたたちのものであり、あなたたちの物語のものであると伝えることをとても楽しみにしていました。彼らは過去1か月間、この舞台を立ち上げるために休むことなく取り組んできました。200着の衣装、動く舞台装置、さらにはエアリアリストまで登場する、信じられないほど複雑な作品です。私にとって最悪のシナリオは、彼らが初日の夜にバックステージで、演奏・出演が許されるのかどうかも分からず、そしてストライキ（ウォークアウト）が起きたと告げられることでした」
「特に多くの人が初演のために家族を飛行機で呼んでいたにもかかわらず、そのような不確実性に追い込まれることは信じられないほど残酷に思えます。皆が行ってきた取り組みにこの不確実性が影を落とすことなく開幕へと進むことができるよう、『ストライキ不実施／ロックアウト不実施』の合意案が提示されていましたが、その合意は受け入れられませんでした。それを考慮すると、唯一の責任ある進むべき道は延期することであり、この状況で最も弱い立場の人々を守ることを選択したミネソタ・オペラに感謝しています。これらのアーティストの一人ひとりが作品に注いでくれた心、才能、そして献身に深く感謝しています」
『ライラ・スターの数奇な死』は、歌劇場の経営陣が賃金引き上げなしの2期連続となる4年契約を提案した後、ミネソタ・オペラ管弦楽団がストライキを承認した数週間後に延期された。これに伴い、ミネソタ・オペラは、オーケストラの演奏家を含むすべてのアーティストに対し、今シーズンの制作について当初の契約通り報酬を支払うと発表した。
『ライラ・スターの数奇な死』は2026年10月31日から11月8日の間に上演される予定で、リーラ・スブラマニアム、オマール・ナジュミ、エフライン・ソリス、マリアム・ムアワッド、アシュラフ・セワイラム、エミリー・フィンケが出演する予定となっていた。