Cleveland Orchestra musicians go on strike prompting cancellation of upcoming concert - Spectrum News
クリーヴランド管弦楽団の楽団員がストライキに突入、公演中止や今後の欧州ツアーへの影響が懸念される
クリーヴランド — クリーヴランド管弦楽団の楽団員は、報酬を巡る経営陣との契約交渉で受諾可能な合意に至らなかったとして、ストライキに入った。
楽団員らは、経営陣からの提示額がインフレ率や同等の他楽団の支払水準を下回っていると述べた。
すでにセヴェランス・ホールでのクリーヴランド管弦楽団の公演1回が中止となっており、楽団員らによると、合意に達しない場合は9月末に開始予定の今後の欧州ツアーも危機に瀕する可能性があるという。
楽団のヴァイオリニストで楽団員交渉委員会の委員長を務めるエライナ・ダイトマンは、「私たちは他のすべての伝統的なオーケストラに遅れをとっており、常に後れをとっています。私たちが取り組もうとしているのはその点です」と語った。
クリーヴランド管弦楽団は、アメリカにおける「ビッグ・ファイブ」オーケストラの1つと見なされている。
ダイトマンは「危機に瀕しているのはこの文化機関です」と語った。
早期に合意に達しなければ、彼らの欧州ツアーも中止される可能性がある。
「私たちは全員、このツアーが実現することを望んでいます」とダイトマンは述べた。「私たちはヨーロッパの聴衆のために演奏することが大好きです。このような事態に至ってしまったことは残念です。」
公演の中止を発表する声明の中で、クリーヴランド管弦楽団の社長兼CEOであるアンドレ・グレミエは、ストライキの決定に「失望した」と述べ、次のように付け加えた。「組合は、私たちの最善の提案に近いものを一切受け取っていない段階でこの決定を下しました。前2回の交渉での平均15回の交渉セッションに対し、これまでに開催されたセッションはわずか11回です。このストライキは時期尚早であり、不要なものです」とし、最終的な提案からは程遠いと述べた。
ダイトマンは、提案された契約の詳細を楽団員に提示することを経営陣が渋っていることを「時間稼ぎの戦術」と呼び、経営陣がまだ最善の提案を出していないことに驚いたと述べた。楽団員の当初の契約は7月に満了していたが、さらなる交渉の時間を確保するために延長されていた。
ダイトマンは地域社会からの支援は圧倒的であると述べ、楽団員らは9月26日（土）午後7時にシェーカーハイツで無料の室内交響楽コンサートを開催する予定である。
