🇦🇹 オーストリアクラシック全般Google News AT 一般 · 2026年8月19日 20:32 · ニュース· 約1分で読めます

Polizei sucht gestohlene Mozart-Statuen - salzburg.ORF.at

ザルツブルクのミラベル庭園でオットマール・ヘール氏のモーツァルト像210体が盗難被害に

日本語要約

ザルツブルクのミラベル庭園で、彫刻インスタレーション「モーツァルト – 手なずけられない天才」の展示期間中に、金色のモーツァルト像210体が盗難に遭った。アーティストのオットマール・ヘール氏が警察に被害届を提出。警察は捜査を開始しており、犯人が世界中に散らばっている可能性があるとして、インターネット上の取引プラットフォームなども監視する方針。

全文（日本語）

彫刻インスタレーション「モーツァルト – 手なずけられない天才（Mozart – das unbezähmbare Genie）」の終了を待たずして、ミラベル庭園の狭い芝生から210体の金色の像が姿を消した。アーティストのオットマール・ヘール氏自身が警察に連絡し、「被害届を出さなければならない」と述べた。

現在、犯罪捜査部門と複数の警察署が、この注目を集める美術品盗難事件について協力して捜査を行っている。ザルツブルク州警察本部のハンス・ヴォルフグルーバー氏は、これが世界的な美術品犯罪に発展する可能性があると語った。「200体以上の盗難像があるということは、不当に利益を得た犯人が200人近くいる可能性があるため、十分にあり得ることです。ザルツブルクは観光のホットスポットであるため、これらの盗難の犯人を世界中で探さなければならない可能性があります」

犯人は世界中に散らばっている可能性がある。

1体あたり90ユーロで、総被害額は18,900ユーロと見積もられている。警察は今後、インターネット上でも消えた像の捜索を行う予定である。

「さらなる捜査の足がかりとして、当然インターネットや取引プラットフォームなども監視し、これらの像が販売されていないかを確認します。私たちはすべての通報を真剣に受け止めています。なぜなら、すべての犯罪の背後には被害者がいるからです。そして今回の場合、これは当然ながら窃盗であり、一部の人が考えるような些細な罪（Kavaliersdelikt）では決してありません」とヴォルフグルーバー氏は強調した。犯人には最大6ヶ月の懲役または罰金が科される可能性がある。

原文（抜粋）

210 goldfarbene Statuen sind noch vor dem Ende der Skulptureninstallation „Mozart – das unbezähmbare Genie“ von den schmalen Rasenflächen im Mirabellgarten verschwunden. Der Künstler Ottmar Hörl hat selbst die Polizei kontaktiert: „Ich muss Anzeige erstatten.“ Das Kriminalreferat und mehrere Polizeiinspektionen arbeiten nun bei dem aufsehenerregenden Kunstdiebstahl zusammen. Möglicherweise werde daraus sogar ein weltweiter Kunstkrimi, sagte Hans Wolfgruber von der Landespolizeidirektion Salzburg: „Durchaus, weil bei über 200 gestohlenen Figuren im Raum steht, dass es an die 200 Täterinnen und Täter gibt, die sich da unrechtmäßig bereichert haben. Aufgrund dessen, dass es sich bei Salzburg ja um einen touristischen Hotspot handelt, könnte es natürlich sein, dass wir die Täterinnen und Täter