オットマール・ヘール

Mozart Statuettes Go Missing from Mozart Birthday Tribute

モーツァルトの生家で展示されていた、作曲家と愛犬を模した金色の小像210体が盗難に遭いました。7月15日に320体が公開されましたが、2週間で80体以上が消失し、最終的に210体が失われました。アーティストのオットマール・ヘール氏は、公共空間での展示における盗難は避けられない性質のものだと述べています。

Polizei sucht gestohlene Mozart-Statuen - salzburg.ORF.at

ザルツブルクのミラベル庭園で、彫刻インスタレーション「モーツァルト – 手なずけられない天才」の展示期間中に、金色のモーツァルト像210体が盗難に遭った。アーティストのオットマール・ヘール氏が警察に被害届を提出。警察は捜査を開始しており、犯人が世界中に散らばっている可能性があるとして、インターネット上の取引プラットフォームなども監視する方針。

À Salzbourg, plus de deux cents statuettes à l’effigie de Mozart volées

ザルツブルク音楽祭が作曲家モーツァルトの生誕270年を記念し、美術家オットマール・ヘールに依頼した230体のモーツァルト像が設置されたが、そのうち210体がわずか2週間で盗難に遭った。被害総額は約1万9000ユーロに上る。

210 Miniature Statues of Mozart Stolen from Public Art Installation in Salzburg

モーツァルト生誕270周年を記念し、ザルツブルクのミラベル庭園等で開催されていたオットマール・ヘールによるパブリックアート展示が、210体以上のモーツァルト像の盗難により早期終了した。展示されていた400体の像のうち半数以上が失われ、補充も困難なため中止に至った。被害総額は約2万ユーロに上る。

210 sculptures de Mozart volées à Salzbourg

ザルツブルクで開催されていたモーツァルト生誕270周年記念の野外展示で、ドイツ人アーティスト、オットマール・ヘールによる金色のモーツァルト像210体が盗難に遭った。展示は予定より早く終了した。

Mozart über 200 Mal gestohlen: Skulpturen aus Ausstellung verschwunden - Frust bei Künstler - SWR

モーツァルト生誕270年を記念し、ザルツブルクのミラベル庭園で展示されていたコンセプトアーティスト、オットマール・ヘール氏制作のモーツァルト像320体のうち、210体が盗難被害に遭った。展示は中止され、ヘール氏は約2万ユーロの損害を被った。残る110体はモーツァルテウムとモーツァルトの生家に移された。

Skulptureninstallation in Salzburg: 210 Mini-Mozarts gestohlen – Kunstaktion endet vorzeitig - Spiegel

ザルツブルクのミラベル庭園で、ドイツの芸術家オットマール・ヘールによるヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの金色の彫刻230体のうち210体が盗難に遭った。国際モーツァルテウム財団は、この事態を受け展示を早期終了した。ヘールはこれを組織的な窃盗と非難している。なお、モーツァルテウムの庭園やモーツァルトの住居では、一部の像が8月末まで引き続き展示される。

Skulptureninstallation in Salzburg: 210 Mini-Mozarts gestohlen – Kunstaktion endet vorzeitig - Spiegel

ザルツブルクのミラベル庭園で、ドイツの芸術家オットマール・ヘールによるヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの金色の彫刻230体のうち210体が盗難に遭った。国際モーツァルテウム財団は、この事態を受け展示を早期終了した。ヘールはこれを組織的な窃盗と非難している。なお、モーツァルテウムの庭園やモーツァルトの住居では、一部の像が8月末まで引き続き展示される。

Salzburg crime wave: 210 Mozarts go missing

ドイツの芸術家オットマール・ヘールによるミラベル庭園のインスタレーションで、展示されていたモーツァルトのミニチュア像230体のうち210体が持ち去られた。モーツァルテウム財団は展示の終了を発表した。

Frust bei deutschem Künstler: 210 Mini-Mozarts gestohlen

ザルツブルクのミラベル庭園で、ドイツのアーティスト、オットマール・ヘールによるモーツァルト像の展示が、210体の盗難により早期終了した。計320体展示されていたうちの大部分が消失し、ヘール氏はこれを組織的な犯行と見ている。被害総額は約2万ユーロに上る。

В Зальцбурге крадут миниатюрных Моцартов

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト生誕270周年を記念し、ザルツブルクのミラベル庭園にドイツの芸術家オットマール・ヘールによる300体のモーツァルト像が設置された。しかし、設置直後から像の盗難が相次いでいる。像は1体100ユーロで購入可能だが、屋外展示という性質上、盗難や破損のリスクを伴うプロジェクトとなっている。

Skulptureninstallation von Ottmar Hörl in Salzburg: Hunderte goldene Mini-Mozarts feiern den 270. Geburtstag des Genies

国際モーツァルテウム財団は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの生誕270周年を記念し、ドイツの概念芸術家オットマール・ヘールによる彫刻インスタレーション「モーツァルト―不屈の天才」を開催する。約320体の黄金色のモーツァルト像（高さ約50cm）が、ミラベル庭園、モーツァルテウム庭園、モーツァルトの住居などに設置される。このプロジェクトは、芸術への参加を促すことを目的としており、8月末まで展示される。像は購入可能で、収益の一部は芸術の民主的普及という理念に基づいている。ヘールは過去にもワーグナーやベートーヴェンなどを題材にした同様のプロジェクトを手掛けている。

400 Miniature Statues of Mozart to be Installed in Salzburg's Mirabell Gardens

国際モーツァルテウム財団は、モーツァルト生誕270周年を記念し、ドイツの現代美術家オットマール・ヘールと共同でインスタレーション企画を発表しました。7月中旬から8月末まで、ザルツブルクのミラベル庭園やモーツァルトの住居などに、高さ約50cmの金色のモーツァルト像400体が設置されます。ヘールはこれまでもワーグナーやベートーヴェンなど歴史的偉人をテーマにしたパブリックアートを手掛けており、今回はモーツァルトの愛犬ピンペルをモチーフにした像も含まれます。「芸術を誰にでも親しみやすいものにする」という作家の信念に基づいた展示となります。