Wie hielt Chopin es mit dem eigenen Geschlecht?

フレデリック・ショパンは、女性に対して「愛している」と書いたことは一度もなかった。男性に対しては、その感情をより繊細で多様に表現していた。このスリリングで多面的な本を読んでも、このロマン派のピアノのヴィルトゥオーソにして作曲家が寝室やその他の場所で何をしていたのかは依然として分からない。本書の主眼は、150年にわたり積み重ねられてきた伝記記述や受容における半端な真実や欺瞞の意図を解き明かすことにある。

スイスの著者モーリッツ・ヴェーバー自身もピアニストであり、そのレパートリーにおいてショパンの作品リストはベートーヴェンとモーツァルトに次ぐ規模を誇る。この作品への精通によって、ヴェーバーは信頼できる事実と合理的かつ音楽的な並行関係を見出すことができている。ヴェーバーはショパンの手紙を調査し、ポーランドの文学研究者マルタ・ノヴィツカからも追加の専門的知見を得た。同性を求める男性の言葉遣いや表現の幅を親しい異性愛者の友人のものと比較することから、ショパンの肉体的・感覚的な表現は明白に性的な性質を帯びており、単なる感情の昂ぶりとして片付けることはできないことが明らかになる。

ヴェーバーは、19世紀のヨーロッパ諸国における同性間の性交渉に関する異なる法的規制など、きわどくリスクを孕んだ内容を淡々と記述している。著者が行っているのはスリリングで心地よく、誠実な解明作業であり、これを読んだ後はワルツ変ニ長調作品70の3などショパンのいくつかの楽曲が新たな見方で聴こえてくるだろう。その際、ヴェーバーはショパンの遺品からの資料にとどまらず、ショパンの関係者の資料も徹底的に精査している。ショパンの不可欠な生活領域に関するこの研究は、当時の時代像や、危険に晒されていた少数派の生活の生き生きとした描写へと広がっている。

モーリッツ・ヴェーバー著『Chopins Männer』

シュヴァーベ刊、547ページ、39ユーロ