Glimmerglass Festival, Opera Saratoga, Finger Lakes Opera & Seagle Festival Come Together for ‘Happy End’ at Merkin Hall
グリマーグラス・フェスティバルなど4団体が合同でクルト・ヴァイルらの『ハッピー・エンド』をマーキン・ホールで上演へ
グリマーグラス・フェスティバル、オペラ・サラトガ、フィンガー・レイクス・オペラ、シーグル・フェスティバルは協力し、クルト・ヴァイル、ベルトルト・ブレヒト、エリーザベト・ハウプトマンによる『ハッピー・エンド』のプロダクションを、2026年11月12日（木）にカウフマン・ミュージック・センターのマーキン・ホールで上演する。
現地時間午後7時30分に開演するこの公演は、同作の新しい英語演奏会用バージョンのニューヨーク市初演となる。同作は、ニューヨーク州およびマサチューセッツ州西部の8会場を巡るツアーを終えての上演となる。
グリマーグラス・フェスティバルのアーティスティック兼ゼネラル・ディレクターであるロブ・エインズリーは、公式プレスリリースで「この『ハッピー・エンド』のプロダクションは、ニューヨーク州北部のオペラ界が団結することで、どの団体も単独では成し遂げられなかった何かが生まれることを示している」と述べている。エインズリーはこの公演で指揮とピアノ演奏を担当する。
マンハッタン音楽学校ジャズ・プログラムの器楽奏者たちも彼に加わる。演出はオペラ・サラトガのゼネラル兼アーティスティック・ディレクターであるメアリー・バーンバウムが務める。
このプロダクションは、「ビルバオ・ソング」、「マンダレイ・ソング」、「スラバヤ・ジョニー」を含むオリジナルの全曲を使用し、マイケル・ファインゴールドによるアメリカ版アダプテーションの英語詞と、グリマーグラスのドラマトゥルクであるケリー・ロークによる新しい英語台本が用いられる。休憩なしで上演される。
出演はアナ・カルネツァ、クリスティーン・テイラー・プライス、グレゴリー・フェルドマン、リサ・マリー・ロガリ、ジョナサン・ピアース・ローズ、ブラッドリー・ビックハート、ジェイソン・ザッカー、ウィリアム・ラスキン、ローレン・トーリー。
