LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇰🇷 韓国室内楽Google News KR 一般 · 2026年11月8日 17:33 · ニュース· 約2分で読めます

클래식으로 만나는 문학, ‘참을 수 없는 존재의 가벼움’ - 기호일보

京畿アートセンターが文学とクラシックを融合した「書歌コンサート」を開催し、ミラン・クンデラの『存在の耐えられない軽さ』をテーマにベートーヴェンやバッハなどを演奏へ

日本語要約
京畿アートセンターは20日、文学とクラシック音楽を組み合わせた室内楽シリーズ「2026 書歌コンサート:存在の耐えられない軽さ」を開催する。3年目を迎える今回はミラン・クンデラの小説をテーマに、ベートーヴェン、バッハ、ブラームス、ストラヴィンスキー、ペルトなどの楽曲を演奏する。進行は絵本作家・アニメーション監督のホ・ジョンユンが担当し、演奏にはホルツ弦楽四重奏団とピアニストのシン・ミンチョル、チェ・セリンが出演する。
全文(日本語)

ベートーヴェン、バッハからストラヴィンスキー、ペルトまで、時代を超える演奏曲で文学作品と出会う舞台が繰り広げられる。京畿アートセンターは来る20日、文学とクラシック音楽が出会う室内楽シリーズ「2026 書歌コンサート:存在の耐えられない軽さ」を披露する。

書歌(ソガ)コンサートは、文学とクラシック音楽を結合した京畿アートセンターのブッククラシックコンサートである。文学作品に込められた物語と思索を室内楽の演奏を通じて新たに鑑賞することができる。今年で3回目のシーズンを迎え、チェコ出身の作家ミラン・クンデラの代表作『存在の耐えられない軽さ』を音楽とともに紐解く。

今回の公演は、愛と関係、偶然と選択、生の重さと意味を探索する作品の世界をクラシック音楽とともに照らし出す。作品を貫く「軽さと重さ」の問いをもとに人物たちの愛と葛藤、異なる生き方の姿勢を見つめ、文学が投げかける哲学的な問いを音楽へと拡張する。

ここにベートーヴェン、バッハ、ブラームス、ストラヴィンスキーなどの音楽を加え、それぞれ異なる情緒と音楽的色彩で作品のテーマに迫る。愛を前に完璧さを追求する態度や秩序と原則を重んじる心、容易には表せない深い感情、自分だけの方式で生きようとする自由さなど、異なる音楽と登場人物の視線を追う中で、観客は自身の選択や生き方を振り返ることになる。

進行は、絵本作家でありアニメーション監督のホ・ジョンユンが務める。文学と視覚芸術を行き来しながら物語を紡いできたホ・ジョンユンは、作中の人物と物語を追いながら、観客が小説に込められた問いとより立体的に向き合えるよう導く予定だ。

演奏にはホルツ弦楽四重奏団とピアニストのシン・ミンチョル、チェ・セリンが参加する。文学の解説と弦楽・ピアノ演奏が調和する中で作品の意味を共に見つめ、観客の理解と鑑賞を助ける。

公演は14歳以上が観覧可能である。R席3万5千ウォン、S席2万5千ウォンで、「万ウォンの幸福席」も運営する。チケット予約はnolで行える。割引特典などの詳細は京畿アートセンターのホームページで確認できる。

京畿アートセンターの関係者は「書歌コンサートは文学とクラシック音楽の出会いを通じて、観客が古典作品をより親しみやすく立体的に体験できるよう企画したシリーズ」とし、「今回の公演を通じて愛と関係、人生の選択に関する問いを音楽とともに振り返り、各自の人生に込められた軽さと重さの意味を考える時間になることを願っている」と述べた。

原文(抜粋)
베토벤·바흐부터 스트라빈스키·패르트까지, 시대를 넘나드는 연주곡으로 문학 작품을 만나는 무대가 펼쳐진다. 경기아트센터는 오는 20일 문학과 클래식 음악이 만나는 실내악 시리즈 ‘2026 서가콘서트 : 참을 수 없는 존재의 가벼움’을 선보인다. 서가(書歌)콘서트는 문학과 클래식 음악을 결합한 경기아트센터의 북클래식 콘서트이다. 문학 작품에 담긴 이야기와 사유를 실내악 연주를 통해 새롭게 감상할 수 있다. 올해 세 번째 시즌을 맞아 체코 출신 작가 밀란 쿤데라의 대표작 『참을 수 없는 존재의 가벼움』을 음악과 함께 풀어낸다. 이번 공연은 사랑과 관계, 우연과 선택, 삶의 무게와 의미를 탐색하는 작품의 세계를 클래식 음악과 함께 조명한다. 작품을 관통하는 ‘가벼움과 무거움’의 질문을 바탕으로 인물들의 사랑과 갈등, 서로 다른 삶의 태도를 살피며, 문학이 던지는 철학적 물음을 음악으로 확장한다. 여기에 베토벤, 바흐, 브람스, 스트라빈스키 등의 음악을 더해 각기 다른 정서와 음악적 색채로 작품의 주제에 다가간다. 사랑 앞에서 완벽함을 추구하는 태도와 질서와 원칙을 중시하는 마음, 쉽게 드러내지 못하는 깊은 감정, 자신만의 방식으로 살아가려는 자유로움 등 서로 다른 음악과 인물의 시선을 따라가며 관객은 자신의 선택, 삶의 방식을 돌아보게 된다. 진행은 그림책 작가이자 애니메이션 감독인 허정윤이 맡는다. 문학과 시각예술을 넘나들며 이야기를 만들어 온 허정윤은 작품 속 인물과 서사를 따라가며 관객이 소설에 담긴 질문을 보다 입체적으로 만날 수 있도록 이끌 예정이다. 연주에는 홀츠 현악4중주와 피아니스트 신민철·최세린이 참
▼関連キーワード解説 (5)
ベートーヴェン人物・団体Wikipedia ↗

ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン は、ドイツの作曲家、ピアニスト。音楽史において極めて重要な作曲家の一人であり、日本では「楽聖」とも呼ばれる。その作品は古典派音楽の集大成かつロマン派音楽の先駆とされ、後世の音楽家たちに多大な影響を与えた。

バッハ人物・団体Wikipedia ↗

ヨハン・ゼバスティアン・バッハ は、ドイツの作曲家・オルガニスト。

ストラヴィンスキー人物・団体Wikipedia ↗

イーゴリ・フョードロヴィチ・ストラヴィンスキー は、ロシアの作曲家。

アルヴォ・ペルト人物・団体Wikipedia ↗

アルヴォ・ペルト は、エストニア生まれの作曲家。しばしばミニマリズムの楽派に属する一人とされる。

ブラームス人物・団体Wikipedia ↗

ヨハネス・ブラームス は、ドイツの作曲家、ピアニスト、指揮者。J.S.バッハ(Bach)、ベートーヴェン(Beethoven)と共にドイツ音楽における三大Bとも称される。ハンブルクに生まれ、ウィーンに没する。作風は概してロマン派音楽に属するが、古典主義的な形式美を尊重する傾向も強い。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
ベートーヴェン の他の記事
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースGoogle News DE 音楽祭11/7 16:33
フィルハーモニー・デア・ソリステンとヴァラディク・オタリャンによるヴィヴァルディ「四季」等の公演情報
VIVALDI – The Four Seasons | Philharmonie der Solisten | Vladik Otaryan - visitBerlin.de
2018年秋にハンブルクで設立されたフィルハーモニー・デア・ソリステンと、ヴァイオリンのヴァラディク・オタリャンによる公演情報。ヴィヴァルディの「四季」作品8のほか、モーツァルト、バッハ、ブラームスの作品が演奏される。
フィルハーモニー・デア・ソリステンヴァラディク・オタリャン
🇸🇪 スウェーデンオーケストラ訃報Google News FR 一般11/7 17:32
指揮界の巨匠ヘルベルト・ブロムシュテットが99歳でスウェーデンの自宅にて死去
Herbert Blomstedt s’est éteint à 99 ans, immense légende de la direction d’orchestre - Radio Classique
指揮者のヘルベルト・ブロムシュテットが、11月4日にスウェーデンのヨーテボリにある自宅で99歳で死去した。70年以上のキャリアの中でドレスデン・シュターツカペレやライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団などの音楽監督を歴任し、2026年5月のサンフランシスコでの公演が最後の指揮となった。
ヘルベルト・ブロムシュテットイゴール・マルケヴィチ
🇩🇪 ドイツオーケストラレビューResMusica11/7 18:01
ベルリン古楽アカデミーとアレクサンダー・メルニコフ、女性作曲家エミリー・マイヤーの作品を録音したシンフォニック三部作の第1集をリリース
A la découverte d’Emilie Mayer, entre classicisme et romantisme
ベルリン古楽アカデミー(ベルンハルト・フォルク指揮)とピアニストのアレクサンダー・メルニコフが、19世紀の女性作曲家エミリー・マイヤーの管弦楽作品を収録した「シンフォニック三部作」の第1集をリリースした。本作には、1867年製ブリュートナーのピアノを用いたピアノ協奏曲変ロ長調、交響曲第1番ハ短調、そしてニ短調とハ長調の2つの演奏会用序曲が収録されている。
エミリー・マイヤーアレクサンダー・メルニコフ
ベートーヴェン の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇪🇸 スペインオーケストラニュースBeckmesser11/8 09:01
パブロ・エラス=カサードがパリ・オペラ座で『指環』全曲チクルス指揮、エンジェル・ブルーの休養発表などBeckmesserが伝える2026年11月のクラシック音楽ニュース一覧
Noticias musicales de noviembre de 2026
Beckmesser.comが2026年11月7日および8日付のクラシック音楽ニュースの見出しをまとめた。パブロ・エラス=カサードによるパリ・オペラ座での『ニーベルングの指環』2チクルス指揮、エンジェル・ブルーのオペラ活動休止、ドゥダメルによる国立音楽堂復帰やショスタコーヴィチ演奏、バルセロナ交響楽団(OBC)のマドリード公演中止、ラファウ・ブレハッチのリサイタル、各メディアが報じるオペラや公演情報などの見出しが掲載されている。
グスターボ・ドゥダメルショスタコーヴィチ国立音楽堂
パブロ・エラス=カサードがパリ・オペラ座で『指環』全曲チクルス指揮、エンジェル・ブルーの休養発表などBeckmesserが伝える2026年11月のクラシック音楽ニュース一覧
🇰🇷 韓国クラシック全般ニュースGoogle News KR 一般11/8 02:33
亀尾市、江東文化福祉会館でクラシックと演劇を融合した家族音楽会「こぶとりじいさんとトッケビ」を11月28日に開催
“혹부리영감이 클래식을 만났다!” - 데일리대구경북뉴스
韓国・亀尾市は11月28日、江東文化福祉会館ボンドゥアートホールで家族音楽会「こぶとりじいさんとトッケビ」を開催する。昔話にモーツァルトやグリーグ、サン=サーンス、ブラームス、チャイコフスキーなどのクラシック名曲と演劇を組み合わせた公演である。
モーツァルトグリーグ江東文化福祉会館 ボンドゥアートホール
🇰🇷 韓国オーケストラニュースGoogle News KR 一般11/7 14:33
韓服デザイナーのイ・スンファとヨンチャン・クラシック・チェンバー・オーケストラ、光化門広場での韓服ファッションショーで西洋クラシック音楽とのコラボレーションを披露
‘동서양의 특별한 만남’ 동양의 한복과 서양의 클래식음악 환상적인 콜라보 성황리 종료 - 뉴스인
先月30日、ソウルの光化門広場で開催された「2026 光化門韓服ファッションショー」にて、デザイナーのイ・スンファによる歴史ストーリーテリング型ファッションショーが行われた。モデルのウォーキング背景音楽には国楽ではなくヨンチャン・クラシック・チェンバー・オーケストラによる生のクラシック音楽が使用され、ドヴォルザークの交響曲第9番「新世界より」やエルガーの「威風堂々行進曲」、ブラームスの「ハンガリー舞曲第5番」などが演奏された。このコラボレーションはイ・スンファと(株)ヨンチャン・クラシックのキム・ウォンジェ代表の企画によって実現した。
イ・スンファヨンチャン・クラシック・チェンバー・オーケストラ光化門広場
タグ
ベートーヴェンバッハストラヴィンスキーアルヴォ・ペルトブラームスホ・ジョンユンホルツ弦楽四重奏団シン・ミンチョルチェ・セリン京畿アートセンター
原文を読む → Google News KR 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る