Sober but Satisfying: Iphigénie en Tauride at ENO
イングリッシュ・ナショナル・オペラ(ENO)がグルックのオペラ『トリードのイフィジェニー』を上演

「極めて悪魔的なほどに人間的」とは、ゲーテが1802年の手紙の中で、20年以上前に書いた理想主義的な劇作『トーリーディスのイフィゲーニエ』に対して下した評価である。この劇作は1779年にワイマールで初演され、同年にパリで同じ主題を扱ったグルックのオペラ『トリードのイフィジェニー』が初演された。
ENO(イングリッシュ・ナショナル・オペラ)のプロダクションの第3幕で、タウリス(現在のクリミア)で巫女として仕えるアガメムノンの娘イフィジェニーが血染めのエプロン姿で現れたとき、この偉大なドイツ人作家の言葉が思い出された。彼女は再び生贄の準備をしており、今回の対象は難破した2人のギリシャ人旅人であった。第2幕の終わりに、このオペラで最も有名なナンバーである崇高なアリア「ああ、不運なイフィジェニー」で、雄弁かつ胸を打つ節制をもって自らの運命を嘆いていた女性と、果たして同一人物なのだろうか。
彼女はかつて、父がトロイへ向かうギリシャ艦隊のために順風を求めて彼女を生贄に捧げようとした際、女神アルテミス(本作ではディアーヌ)によってタウリスへと連れ去られていた。さらに、取り残された2人のギリシャ人は、彼女が知る由もないが、母を殺害した弟オレスト(シュトラウスの『エレクトラ』で知られる)と、その異母兄弟ピュラドであった。
血染めのエプロンによる写実主義が衝撃を与えたとすれば、それは第1幕と第2幕において、イフィジェニーと巫女たちが極めて優雅かつ厳粛に提示されていたからである。彼女たちはまるで古典的なフリーズ(帯状装飾)の人物像のように、ほとんど個性を消されていた。演出のリンジー・ターナーは、グルックの崇高な「改革」美学に倣い、デザイナーのスートラ・ギルモア(装置・衣装)およびティム・ミッチェル(照明)とともに作り上げた簡素で様式化されたタブローに代表される、明瞭さとシンプルさを好んだ。舞台の全幅にわたる2つの段差が2つのフロアを分け、素朴なサイクロラマがドラマの雰囲気に合わせて色を変えた。巫女たちは控えめなバーガンディ色のローブを身にまとい、イフィジェニーの髪は厳格な三つ編みに結ばれていた。タウリスの「野蛮な」住民であるトアス王とスキタイ人の男たちは現代風のチャコールグレーのスーツを着用し、オレストとピュラドは戦闘服のような装いであった。
剣とサンダルのような陳腐さを排したスタイルの混在は、決して邪魔にはならなかった。一貫性に欠けていたのは、儀式や戦闘の「ごっこ遊び」の場面を演じる少女と少年の2人の子どもの断続的な登場であった。おそらく彼らは若く純真なイフィジェニーとオレストを表していたと思われる。終始素晴らしい歌唱が続いた夜の後に、クライマックスとなるディアーヌの「機械仕掛けの神(デウス・エクス・マキナ)」の介入を、少女のか細く粗く増幅された声に委ねたことは、確かに計算違いに思われた。無垢と救済に関する解釈的な意図は犠牲になるとしても、優秀な合唱団のメンバーが歌った方が、劇的な危機をより説得力と重みをもって解決したはずである。そしてその後の祝祭的な最終合唱の間、3人の若いギリシャ人たちには、彼らが耐えてきた耐え難く長引いたトラウマの痕跡が驚くほど残っていなかった。
いくつかの注文はあるものの、この『トリードのイフィジェニー』はオペラハウスでの満足のいく一夜となった。古典派の枠組みの中で時にスリリングな独創性を見せるグルックの簡潔で多面的かつ鮮やかなスコアは、古楽アンサンブル「ラ・ヌオヴァ・ムジカ」の創設者である指揮者デイヴィッド・ベイツのもとで生き生きと響いた。彼はENO管弦楽団とともにピットに入ったが、演奏スタイルにおいて妥協は感じられなかった。コロシアムは18世紀のオペラを上演するには過大な劇場であるが、エネルギーと色彩が不十分にも過剰にも感じられることはなかった。
イフィジェニー役のクリスティーン・ライスは気高さと脆さのバランスを取り感動的な効果をもたらし、見事な気品とコントロールをもって歌った。名目上はソプラノ役であるところをメゾ・ソプラノで歌ったが、五線譜の最高音部におけるより自由な輝きを前提とする声域においても無理を感じさせなかった。ジャック・インブライロがオレストの苦悩にもたらした激しさは、テキストの明瞭な発音というよりも肉体性と力強い声量に依拠していた。なお、ENOとしては例外的に英語ではなく原語(フランス語)で歌われた。フランス語において最も明瞭な言葉の明晰さを達成したのはニック・プリチャードであり、第3幕の終わりのピュラドの技巧的なアリア「偉大なる魂の神々よ」において、その詩的なトーンにさらなる推進力を加えた。モーガン・ピアースはトアス役として生き生きとした迫真の声の存在感を示し、ロバート・ウィンズレイド・アンダーソンは堂々としたスキタイの神官を演じ、オリヴィア・ローズ・トリンガムとエイミー・ホーリーランドの2人の巫女、そしてギリシャの女性を演じたサラ・ギルフォードが端正で洗練されたカメオ出演を果たした。