EIF 26: Jordi Savall: A Sea of Music - Edinburgh Music Review

EIF 26: ジョルディ・サヴァール「A Sea of Music」

アッシャー・ホール 2026年8月25日

出演：ジョルディ・サヴァール、エスペリオンXXI、ラ・カペラ・レイアル・デ・カタルーニャ、テンベンベ・アンサンブル・コンティヌオ

息子の結婚式のためフェスティバルを一時離れていましたが、ジョルディ・サヴァールと彼のアンサンブル、エスペリオンXXIによる待望のコンサートのためアッシャー・ホールに戻れたことを嬉しく思います。「A Sea of Music」は、何世紀にもわたる奴隷制という恐ろしい遺産、特にスペインとポルトガルの植民地主義の恥辱に対する追悼として提示されましたが、それだけでなくイギリスやフランスの歴史にも言及するものでした。

奴隷貿易の恐怖は、赤道ギニア系スペイン人俳優エミリオ・ブアレによる明快な語りによって検証されましたが、ショーの前面に押し出されていたのは、奴隷たちによって翻案・創造された音楽の壮大さであり、美と愛がいかにして常に憎しみと絶望に打ち勝つかを示すものでした。

15世紀から19世紀、そしてそれ以降の南北アメリカ全土の音楽を聴くことができました。サヴァール氏のアンサンブルであるエスペリオンXXI、声楽アンサンブルのラ・カペラ・レイアル・デ・カタルーニャ、メキシコのグループであるテンベンベ・アンサンブル・コンティヌオ、そして様々なゲストミュージシャン、歌手、ダンサーを迎え、アッシャー・ホールは驚くべき力強さと美しさを備えた万華鏡のような選曲に沸きました。ストール席に伝統的なビーンバッグが置かれた満員の会場は、信じられないほどの多様性を持つコンサートに魅了され、圧倒されました。

マリのコラ奏者から、カナダ、ギニア、ブラジル、キューバ、ベネズエラ、ハイチのダンサーや歌手、そしてジョルディ・サヴァール自身による魅惑的なトレブル・ヴィオラの演奏、さらに驚異的なパーカッション奏者たちまで、約3時間にわたる深く感動的なパフォーマンスが繰り広げられました。観客の反応は鳥肌が立つほどでした！

プログラムに記載がなかったため、誰が何を歌い演奏したのかをお伝えすることはできませんが、私のハイライトは、16世紀のマテオ・フレッチャーによる「La Negrina: Sansabeya gugurumbé」、前半の締めくくりとなったガスパル・フェルナンデス（17世紀）の「Tieycantimo Choquilliya」、ラモーの器楽曲「Air pour les Esclaves Africains」、ラ・カペラ・レイアルによるペルーのものと思われる作品のアカペラ演奏（アンナ・ピロリ、ダヴィド・サガストゥメ、ヴィクトル・ソルド、リュイス・ヴィラマジョ、ピーター・スタス、イヴァン・ガルシアによる最高級の歌唱）、声とコラのための感動的なマリの哀歌、そして最後にメキシコとキューバの祝祭的な2曲でした。これらには素晴らしいアンサンブル全体が参加し、85歳とは思えないほど活発なジョルディ・サヴァールも重要な貢献をしていました。

最も有名な奴隷の歌である「Amazing Grace」の感動的なアンコールと、キューバのフィナーレの再演により、観客は興奮冷めやらぬ様子で帰路につきました。私は35年前に制作に関わったドキュメンタリーで、第二次世界大戦中のテレジエンシュタットとアウシュヴィッツの生存者が語った「あらゆる恐怖と悲惨さにもかかわらず、どういうわけか私たちの人生は豊かだった！」という言葉を思い出し、音楽がいかに彼女を救ったかを再認識しました。おそらく、奴隷制のあらゆる恐怖の後であっても、この高揚感のあるコンサートは、音楽がいかに悪と憎しみを超越できるかを示してくれたのでしょう。