Critica: Granada reina en el Festival Donizetti de Bérgamo de la mano de Alahor
ベルガモのドニゼッティ・フェスティバルでドニゼッティ作曲の歌劇『グラナダのアラホール』が上演される

ベルガモ・ドニゼッティ・フェスティバル2026
グラナダが『アラホール』の手によってベルガモのドニゼッティ・フェスティバルに君臨する
『グラナダのアラホール』 ガエターノ・ドニゼッティ作曲による全2幕のメロドラマ、アンドレア・モンテレオーネ台本(15世紀のグラナダが舞台)。
配役:ロベルト・デ・カンディア(アラホール)、ミラ・アルコヴィク(ゾベイダ)、ラウラ・ヴェレッキア(ムーレイ・ハセム)、デイヴ・モナコ(アラマール)、クリスティーナ・デ・カロリス(スリマ)、エンリコ・バッソ(イスマエーレ)。
オーケストラ:グリ・オリジナーリ。
合唱:スカラ座アカデミー合唱団(サルヴォ・スグロ合唱指揮)。
音楽監督・指揮:キアラ・カッターニ。
演出:ベネデット・シッカ。
美術:ルイージ・フェッリーニョ。
衣装:マルコ・ピエモンテーゼ。
照明:マルコ・ジュスティ。
振付:レオナルド・カステッラーニ。
場所:ベルガモ、テアトロ・ソチャーレ。
観客数:約600人(ほぼ満席)。
日程:2026年11月14日(土)。
ドニゼッティがナスル朝グラナダ(1231〜1492年)の末期、まさにアルハンブラ宮殿を舞台に設定したオペラ『グラナダのアラホール』が、ベルガモ・フェスティバルの2日目を制した。ドニゼッティが1826年1月7日にパレルモのカロリーノ劇場で初演した本作は、1998年にセビリアのマエストランサ劇場でホセ・ポンス指揮、シモーネ・アライモや若き日のフアン・ディエゴ・フローレスらが出演して再演されて以来、約30年近い長い沈黙を経ての上演となった。
プログラム冊子に掲載されたキアラ・カッターニとの長大な対話の中でアンドレア・ペンナが「再発見されるべきオペラ」と主張するように、今回『グラナダのアラホール』は、作曲家の生地において、ベネデット・シッカ(1975年ナポリ生まれ)の手による新規かつ実質的で効果的な演出によって蘇った。音楽面では、イタリア人指揮者キアラ・カッターニ(1985年ファエンツァ生まれ)のデビューが際立ち、飾り気のないベルガモのテアトロ・ソチャーレのピットから、大いなるベルカントの夜にふさわしい脈動、個性、そしてドニゼッティ的な妙味をもたらした。説得力のある歌手陣、規律あるスカラ座アカデミー合唱団、オーケストラ「グリ・オリジナーリ」の古楽器、そして物語を簡潔かつ効果的に描き出す舞台設計が、この本拠地とも言える地でベルカントの魅力を際立たせる鍵となった。
ベネデット・シッカの演出は、いくつかの階段、1つの可動式プラットフォーム、そして効果的に使われた幕だけで示唆に富む舞台のイリュージョンを生み出し、劇的な展開を明確に物語る。すべてはマルコ・ジュスティによる計算された、ややテネブリズム的な照明と、過剰でも無駄でもない節度ある舞台の動きによって引き立てられている。さらに紋切り型を避け、「ムーア人風」の要素を強調しすぎない明晰さを持っている。アラホールとゾベイダの父親の「亡霊」を舞台上方で浮遊・飛行させるアイデアや、遊ぶことだけを考えていた幼少期の兄妹の記憶を繰り返し登場させる概念的な演出、あるいは合唱団を平土間席そのものに移動させる試みなどが、全体の優れた仕事に多様性と視点を与えた。
音楽面では、チェンバロの鍵盤から指揮台へと進出した気鋭のキアラ・カッターニによるまとめ役としての手腕が光った。その生き生きとして語法に忠実な指揮には、古格と活力のある響きが宿っている。また、オーケストラ「グリ・オリジナーリ」の古楽器と、一晩中まとまりがあり演劇的にも響き渡った合唱に支えられ、独自の響きとアーティキュレーションを追求した。ピット内でのいくつかのミスは、古楽器、特に管楽器においては十分に許容されるものであり、エドアルド・カヴァッリの最新クリティカル・エディションによってベルガモに届けられたこの作品のシンフォニックな水準を損なうものではなかった。
声楽面では、グラナダの最後から2番目の王として記録されている親切で融和的な王ムーレイ・ハセムの男装役を演じたメゾソプラノのラウラ・ヴェレッキアが完全な勝利を収めた。個性、声の肉質感、表現力、舞台上での磁力によって、彼女はこの素晴らしい夜の主役となった。陰謀を企てるアラマール役のテノール、デイヴ・モナコは、素晴らしい歌唱のライン、大胆さ、鋭く力強く響く高音および最高音によって際立っていた。その輝きは、かつてのセビリア・マエストランサ劇場でのフアン・ディエゴ・フローレスを彷彿とさせた。
出演者の中で知名度が最も高かったベテラン・バリトンのロベルト・デ・カンディア(1968年生まれ)は、自身が得意とするブッファ役とは大きくかけ離れたアラホールという役柄にはまりきることができなかった。予想通り正確で優れた歌唱ではあったものの、感情と直感に満ちたキャラクターの表層にとどまった。アリア「Ombra del padre mio」や妹ゾベイダとの二重唱「De' miei splendori antichi」は、多面的な人物像に対する浅い解釈の影響を受けた。
サンクトペテルブルク出身のソプラノ、ミラ・アルコヴィク(1997年生まれ)は、ムーレイ・ハセムへの愛、復讐に燃える兄アラホールへの忠誠、そして殺害された父の記憶の重圧の間で板挟みになるか弱い少女ゾベイダの役において、より大きな存在感、説得力、深みを見せた。敵対する王との関係を軸とする物語の感情的重心となった。何よりもアルコヴィクは、第1幕のアリア「Ah! Ti sento, mio povero cor」、そして特に最後のエコー「Confusa è l'alma mia」において、繊細さと情愛を持つ人物のベルカントの美しさを際立たせた。
ソプラノのクリスティーナ・デ・カロリス(スリマ役)とテノールのエンリコ・バッソ(イスマエーレ役)も、公演および声楽陣の優れた水準に沿った演奏を見せた。公演は歴史あるテアトロ・ソチャーレで行われた。



