🇺🇸 アメリカ現代音楽Concerto Brasil · 2026年10月19日 23:32 · ニュース· 約1分で読めます

Elodie Bouny concorre ao Grammy Latino de melhor composição clássica

作曲家エロディ・ブーニが作品『南米三部作』でラテン・グラミー賞の最優秀クラシック楽曲賞にノミネート

日本語要約

作曲家のエロディ・ブーニが、パラグアイのギタリストであるベルタ・ロハスの新アルバムのために書かれた作品『南米三部作』で、ラテン・グラミー賞の最優秀クラシック楽曲賞にノミネートされた。授賞式は11月12日にアメリカで開催される。

全文（日本語）

作曲家のエロディ・ブーニが、11月12日にアメリカで授賞式が開催されるラテン・グラミー賞において、『南米三部作（Tríptico Sud-Americano）』により最優秀クラシック楽曲賞にノミネートされた。この作品は、最優秀インストゥルメンタル・アルバム部門にもノミネートされたパラグアイのギタリスト、ベルタ・ロハスの新アルバム『La Huella de las Cuerdas』のために特別に書かれたものである。

本作品は、ソロ・ギター、地域の伝統的な弦楽器、および室内オーケストラのために構想された3楽章からなる組曲（「海」「山」「リャノ」）である。第1楽章はギター、バンドリン、オーケストラを組み合わせ、第2楽章はギター、チャランゴ、オーケストラ、そして第3楽章はギター、ベネズエラ・クアトロ、オーケストラを組み合わせている。

ブーニはこの作品をラテンアメリカへの個人的なオマージュであると定義している。彼女はベネズエラでボリビア人の母とフランス人の父のもとに生まれ、ブラジルに15年間暮らしている。「この作品は私自身の歴史へのオマージュでもあります」と彼女は語る。

ブーニは、タニア・レオン（『Raices』）、ゴンサロ・グラウ（『Odisea』）、リチャード・スコファノ（『Adagio De Las Tres y Diez』）、ガブリエラ・オルティス（『Yanga』）とともにノミネートされている。彼女は「5人のノミネートのうち3人が女性であることは、すでに現代音楽にとっての勝利です」と述べている。

原文（抜粋）

Elodie Bouny concorre ao Grammy Latino de melhor composição clássica A compositora Elodie Bouny concorre ao Grammy Latino, cuja cerimônia será realizada no dia 12 de novembro, nos EUA, na categoria melhor composição clássica, pela obra Tríptico Sud-Americano , escrita especialmente para o novo álbum da violonista paraguaia Berta Rojas, La Huella de las Cuerdas , também indicado na categoria Melhor Álbum Instrumental. A peça é uma suíte em três movimentos (O Mar, A Montanha e El Llano) concebida para violão solista, cordófonos tradicionais da região e orquestra de câmara. O primeiro movimento combina violão, bandolim e orquestra; o segundo, violão, charango e orquestra; e o terceiro, violão, cuatro venezuelano e orquestra. Bouny define a obra como uma homenagem pessoal