🇦🇹 オーストリアクラシック全般Google News DE 音楽祭 · 2026年8月25日 09:02 · ニュース· 約1分で読めます

"Living Archive": Das sind wirklich große Geschenke - SZ.de

ザルツブルク音楽祭がアーカイブを公開する「リビング・アーカイブ」を開催

日本語要約

ザルツブルク音楽祭は、旧市街の反対側に位置する同音楽祭のアーカイブを公開する小規模なフェスティバル「リビング・アーカイブ」を開催する。本企画は、収集された資料を現代においてどのように体験可能にするかを問いかけるものであり、オペラやコンサート、演劇が人々にどのような変化をもたらしたかという記憶に焦点を当てる。

全文（日本語）

演劇や公演から何が残るのか。フリードリヒ・シラーは『ヴァレンシュタイン』の中で「後世は役者に花冠を編まない」と記したが、それは完全には正しくない。写真や批評、そして何よりも記憶が残るからだ。ザルツブルク音楽祭は非常に美しいアーカイブを所有しているが、旧市街の反対側、メンヒスベルク山を通り抜けた場所にあるため、訪れる人はほとんどいない。

しかし今年、このアーカイブは音楽祭の一環として小規模なフェスティバルを開催する。「リビング・アーカイブ」は、音楽祭が収集してきた所蔵品を、今日どのように体験可能なものにできるかという問いを追求する。

ザルツブルク音楽祭は、そのアーカイブに命を吹き込んでいる。最も素晴らしいのは、オペラ、コンサート、演劇が自分たちをどのように変えたのかという、最も重要なことを記憶している人々と共にそれを行うことである。

原文（抜粋）

Was bleibt vom Theater? Von einer Aufführung? „Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze“, das wusste schon Friedrich Schiller („Wallenstein“), aber es stimmt nicht ganz. Zurück bleiben Fotos, Besprechungen und vor allem Erinnerungen. Die Salzburger Festspiele haben ein besonders schönes Archiv, in das sich aber kaum jemand verirrt, weil es auf der anderen Seite der Altstadt liegt, man muss durch den Mönchsberg hindurch. In diesem Jahr jedoch erhält das Archiv ein kleines Festival im Rahmen der Festspiele. „Living Archive“ geht der Frage nach, wie man den gesammelten Fundus der Festspiele heute erfahrbar machen kann. Salzburger FestspieleDas sind wirklich große Geschenke Lesezeit: 2 Min. Die Salzburger Festspiele machen ihr Archiv lebendig – am schönsten mit Menschen, die sich an das Wich

▼関連キーワード解説 (3)

フリードリヒ・シラー人物・団体Wikipedia ↗

ヨーハン・クリストフ・フリードリヒ・フォン・シラーは、ドイツの詩人、歴史学者、劇作家、思想家。ゲーテと並ぶドイツ古典主義の代表者である（初期の劇作品群はシュトゥルム・ウント・ドラング期に分類される）。独自の哲学と美学に裏打ちされた理想主義、英雄主義、そして自由を求める不屈の精神が、彼の作品の根底に流れるテーマである。青年時代には肉体的自由を、晩年には精神的自由をテーマとした。彼の求めた「自由」はドイツ国民の精神生活に大きな影響を与えた。

ザルツブルク音楽祭会場Wikipedia ↗

ザルツブルク音楽祭は、オーストリアのザルツブルクで毎年夏に開かれる音楽祭。モーツァルトを記念した音楽祭として、世界的に知られている。ウィーン・フィルを始め、世界のトップオーケストラ、歌劇団、指揮者、ソリストが集い、世界でもっとも高級かつ注目を浴び規模でも世界最大の音楽祭の一つである。

ヴァレンシュタイン作品Wikipedia ↗

アルブレヒト・ヴェンツェル・オイゼービウス・フォン・ヴァレンシュタインは、三十年戦争期のボヘミアの傭兵隊長である。神聖ローマ帝国の皇帝フェルディナント2世に仕えて、帝国大元帥・バルト海提督・フリートラント公爵となって位人臣を極めたが、後に皇帝の命令で暗殺された。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）