Mort de Louis Erlo

フランスの演出家でオペラ監督のルイ・エルロが97歳で死去した。彼はリヨン歌劇場総監督（1969〜1995年）、パリ・オペラ・スタジオ総監督（1973〜1979年）、エクサン・プロヴァンス音楽祭総監督（1982〜1996年）を歴任した。（以下はリヨン歌劇場による追悼文）

ルイ・エルロが97歳でこの世を去った。彼は、ジャン・ヴィラール、ロジェ・プランション、ジャン・ダステらも意図したような、独創的で妥協がなく、かつ大衆的な劇場という、あるオペラの理想そのものを体現していた。

1969年、30歳の時にリヨン歌劇場の総監督に任命された彼は、市議会議員たちの支援を受けて同劇場を一変させた。この時期は「オペラ・ヌーヴォー（新しいオペラ）」と呼ばれた。作業手法、芸術的厳格さ、あらゆる聴衆への開放性、発見と創造への意欲、そして芸術面だけでなく技術・社会・管理の各面で完全な劇場を築こうとする配慮において新しかった。一例として、1969年に彼はヴィットリオ・ビアージと共にリヨン歌劇場バレエ団を創設した。この独立したカンパニーは、現在もリヨン、フランス、そして世界中の舞台で輝きを放っている。彼が当時生み出した構造は、今もリヨン歌劇場の基盤となっている。

ルイ・エルロは生涯を通じてすべての階段を駆け上がった。マルティニエール高校で電気を学ぶ技術教育を受けた後、叔父のポール・カメルロによって歌劇場の第5舞台監督に任命された。その後、演出家となり無数の公演を手がけた。初期の観客なら、彼の『ポッペアの戴冠』、『ファウストの劫罰』、『ドン・ジョヴァンニ』、『パルジファル』、そして同じ年に上演された『美しきエレーヌ』、シャブリエの『エトワール』、そして現在もYouTubeで見ることができる『3つのオレンジへの恋』（約40年経っても全く色褪せない）を思い出すだろう。

稀有な才能として、ルイ・エルロは自分以外の才能を周囲に集める術を知っていた。演出において、彼は助手以上の存在であり分身でもあったギィ・クーダンス、ニュマ・サドゥール、アラン・マラトラを呼び寄せた。1980年代初頭には、ジャン＝ピエール・ブロスマを共同ディレクターとしてリヨン歌劇場に招いた。25年間でこの2人はリヨン歌劇場を屈指の国際的オペラ劇場のひとつへと押し上げた。その重要な段階として、リヨン歌劇場管弦楽団の創設があった。卓越した公演と、作品やプロダクションの幅広い普及によって特徴づけられた時代であり、四半世紀足らずでリヨン歌劇場は約80のオーディオおよびビデオ録音カタログを制作し、それらは今日でも規範とされている。

ルイ・エルロのキャリアには、ロルフ・リーバーマン時代のパリ・オペラ・スタジオや、1982年から1996年にかけて並行して務めたエクサン・プロヴァンス音楽祭のディレクター職もある。同音楽祭ではレパートリーを特にバロック音楽に広げ、ジョン・エリオット・ガーディナー指揮によるラモーの『レ・ボレアード』の見事な復活上演は忘れられないものとなった。

ルイ・エルロは、「オペラとは、芸術家たちの大胆さと聴衆との出会いによって再創造される生きた芸術である」という確信を私たちに残した。この確信は、彼が深く変革した劇場を今も活気づけている。リヨン歌劇場において、私たちは彼に多大な恩義があり、特に記憶に残る『3つのオレンジへの恋』のプロダクションはその一つである。今週日曜日の10月4日に初日を迎えるこの新プロダクションを、彼に捧げるのは至極当然のことである。