Opera UnTouched to Present “Opera in Offices”
Opera UnTouchedがロンドンのコワーキングスペースでメノッティのオペラ『電話』を上演
日本語要約
Opera UnTouchedは、コミュニティ教育プロジェクトの一環として、メノッティのオペラ『電話』をロンドンのコワーキングスペースで上演します。40分の現代的な演出で、10月15日、17日、23日、24日に開催されます。また、地元の学校と連携した教育プログラムも実施されます。
全文（日本語）
Opera UnTouchedは、コミュニティ教育プロジェクトの一環として、ロンドン各地のコワーキングスペースにてメノッティのオペラ『電話』を上演します。
各公演は、メノッティのオペラを現代風にアレンジした40分間のプログラムです。演出はヴァレリア・ペルボーニが担当し、ベン役にスティーヴン・ウィットフォード、ルーシー役にグレース・ワトキンスが出演します。音楽監督はエイドリアン・サリネロが務めます。
Opera UnTouchedの芸術監督でもあるワトキンスは、プレスリリースで次のように述べています。「メインツアーと並行して、Opera UnTouchedは公演を行う地域で教育プロジェクトを展開します。私たちは地元の学校と協力し、生徒たちが自分たちの学校環境を舞台にした短いオペラを創作する指導を行っており、最終的には友人や家族に向けた発表会を行います。この取り組みは、若者たちにオペラを親しみやすく創造的な芸術形式として紹介すると同時に、音楽とパフォーマンスを通じて自分たちの物語を語る力を与えるものです。」
会場には、Hideaway Streatham、Patch Twickenham、Impact Brixton、Tooting Worksが含まれます。公演は10月15日、17日、23日、24日に予定されています。
原文（抜粋）
As part of its community education project, Opera UnTouched will present Menotti’s “The Telephone” in co-working spaces throughout London.
Each performance is 40-minute modern take on Menotti’s opera. Valeria Perboni directs Stephen Whitford in the role of Ben and Grace Watkins as Lucy. Adrian Salinero serves as music director.
Watkins, who is also Opera UnTouched’s Artistic Director said in a press release, “Alongside the main tour, Opera UnTouched is delivering an educational project in the communities where we are performing. We are working with local schools to lead students in creating their own short operas set within their school environment, culminating in a performance for their peers and families. This initiative introduces young people to
次に読むなら
ヴァレリア・ペルボーニ の他の記事
🇬🇧 イギリスオペラレビューPlanet Hugill7/6 20:00
大胆かつ鮮烈：セント・ポールズ・オペラによるヴェルディ『椿姫』、パンク・ロンドンを舞台にした寓話として独創的に再構築
Gutsy & vivid: Verdi's La traviata at St Paul's Opera imaginatively reinvents the work as parable of punk London
リジー・ライダークリスチャン・ジョエルセント・ポールズ教会
🇬🇧 イギリスオペラニュースPlanet Hugill6/10 20:00
ヴェルディとパンク誕生50周年：セント・ポールズ・オペラの『椿姫』がヴィクトリア朝の道徳とパンクの反逆を融合
Verdi & the 50th anniversary of the birth of punk: La traviata from St Paul's Opera fuses Victorian morality with punk rebellion
エドウィナ・ストロブルジョナサン・ダヴセント・ポール教会（クラパム）
🇬🇧 イギリスオペラレビューOpera Today8/23 01:31
オペラ・プレリュードによるバーンスタイン『タヒチの騒動』とヴァイル『七つの大罪』の公演レビュー
Bernstein and Weill on the Shortcomings of the American Dream
レナード・バーンスタインクルト・ヴァイルオペラ・ホランド・パーク
同じテーマの最近の記事
🇩🇪 ドイツオペラレビューGoogle News DE オペラ10/31 01:33
バイエルン国立歌劇場で『ジークフリート』が上演される
Drachentod am Späti: „Siegfried“ an der Bayerischen Staatsoper - Merkur
🇯🇵 日本オペラニュースGoogle News JP 指揮者110/31 01:32
新国立劇場オペラ『ピーター・グライムズ』、大野和士指揮・芸術監督らの稽古初日コメントが公開
「【画像】新国立劇場オペラ『ピーター・グライムズ』大野和士（指揮・芸術監督）など、緊張と期待に包まれた稽古初日のコメントが公開」の画像1/12 | SPICE - エンタメ特化型情報メディア スパイス - エンタメ特化型情報メディア スパイス
🇺🇸 アメリカオペラニュースOperaWire10/31 01:30
メトロポリタン歌劇場、エリーナ・ガランチャとロベルト・アラーニャ出演の2010年「カルメン」をライブ・イン・HDで上映へ
Metropolitan Opera to Present Elīna Garanča & Roberto Alagna’s Legendary 2010 ‘Carmen’ in HD
メトロポリタン歌劇場ビゼーメトロポリタン歌劇場
タグ
ヴァレリア・ペルボーニスティーヴン・ウィットフォードグレース・ワトキンスエイドリアン・サリネロHideaway StreathamPatch TwickenhamImpact BrixtonTooting Works電話