🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年5月11日 04:30 · ニュース

Bass Paata Burchuladze Sentenced to Seven Years in Prison Following Election Day Protest in Georgia

バス歌手パータ・ブルチュラーゼ、ジョージアの選挙当日の抗議活動により禁錮7年の判決

日本語要約

世界的に著名なオペラ歌手であるバスのパータ・ブルチュラーゼ氏が、2025年10月4日のジョージア総選挙当日の抗議活動を組織したとして、トビリシ市裁判所から禁錮7年の判決を言い渡されました。ブルチュラーゼ氏は、戦略的施設の封鎖や集団暴力の組織、憲法秩序の暴力的な変更を扇動した罪に問われました。法廷で同氏は自身の正当性を主張し、ジョージアの民主化に向けた信念を強調しました。この判決は、同国の政治的混乱と、著名な芸術家が政治活動に関与したことによる波紋を浮き彫りにしています。

全文（日本語）

バス歌手のパータ・ブルチュラーゼは、2025年10月4日の選挙当日の抗議活動を受け、禁錮7年の判決を言い渡されました。

このオペラ歌手は、トビリシ市裁判所のイラクリ・フスキヴァゼ判事によって判決を下された著名な政治的人物の一人です。報道によると、ブルチュラーゼ氏は集会の主催者であったとされています。

他に判決を受けたのは、野党「統一国民運動」のムルタズ・ゾデラヴァとイラクリ・ナディラゼ（両名とも集会の主催者と特定）、退役大佐のラシャ・ベリゼ、野党「戦略アグマシェネベリ」のパータ・マンジャガラゼらです。

判決において、ブルチュラーゼ、ゾデラヴァ、ナディラゼの各氏は、「グループによる戦略的かつ特に重要な施設の占拠または封鎖の未遂」、「集団暴力の組織および主導」、「暴力によるジョージアの憲法秩序変更の扇動」の罪に問われました。

一方、現在国外に滞在している元内務省職員のイラクリ・シャイシュメラシュヴィリには、欠席裁判で禁錮2年の判決が言い渡されました。

公判中、ブルチュラーゼ氏は「正当化すべきことは何もない」と述べ、自身が「正しい道を歩んでいる」と確信していると語りました。さらに「ジョージアは決して屈しない」と付け加え、「国民は賢明で愛国的だ。今日権力を掌握している国家反逆者の群れは、恐ろしい悪夢のように消え去り、ジョージア全土に晴れやかな空が戻るだろう」と続けました。

2025年10月6日、ブルチュラーゼ氏はジョージア内務省によって逮捕されました。

原文（抜粋）

Bass Paata Burchuladze has been sentenced to seven years in prison following an Oct. 4, 2025 protest on Election Day. The opera singer was among the prominent political figures who were sentenced by the Tbilisi City Court Judge Irakli Khuskivadze. According to reports Burchuladze was the organizer of the rally. Others who were sentenced included Murtaz Zodelava and Irakli Nadiradze of the opposition United National Movement, both identified as rally organizersl; retired Colonel Lasha Beridze; and Paata Manjgaladze of the opposition Strategy Aghmashenebeli. In the sentencing, Burchuladze, Zodelava, and Nadiradze were charged with “attempted seizure or blockade of strategic and particularly important facilities, committed by a group,” “organization and leadership of group viole…