パータ・ブルチュラーゼ

Paata Burchuladze condannato a sette anni - Il Giornale della Musica

世界的なバス歌手として知られるパータ・ブルチュラーゼが、ジョージアの裁判所により禁錮7年の判決を言い渡されました。この判決は、彼がジョージアの慈善団体「イアヴナナン（Iavnana）」を運営していた際、多額の資金を横領したという容疑に基づくものです。かつてミラノ・スカラ座やウィーン国立歌劇場などで活躍した名歌手の有罪判決は、音楽界に大きな衝撃を与えています。本件は、彼の慈善活動における不正流用が長年議論されていた末の司法判断となります。

Covent Garden calls for release of jailed bass

ロイヤル・オペラ・ハウスのキャスティング責任者ピーター・カトーナが、ジョージア（グルジア）で政治的理由により拘束されている世界的なバス歌手パータ・ブルチュラーゼの釈放を求め、英国首相に書簡を送った。ブルチュラーゼ氏は現政権への批判的な立場から不当に逮捕されたとされ、カトーナ氏はその容疑を「完全に捏造されたもの」と非難している。同様の要請は、ベルギーのモネ劇場の芸術監督クリスティーナ・シェッペルマンからもベルギー首相に対して行われており、国際的な音楽界からジョージアの民主化と人権保護を求める声が高まっている。

Paata Burchuladze condamné à sept ans de prison

国際的なオペラ界の重鎮であり、バス歌手として世界的に活躍したパータ・ブルチュラーゼが、ジョージアのトビリシの裁判所により禁錮7年の判決を言い渡されました。71歳のブルチュラーゼは、ミラノ・スカラ座などで研鑽を積み、チャイコフスキー国際コンクール等で優勝した経歴を持ちます。近年はジョージアの親欧州派運動「ルスタヴェリ・アベニュー」の顔として、政府の親ロシア路線や権威主義化を批判し、デモに参加していました。2025年10月4日の大統領府襲撃事件に関連し、集団暴力の組織や政府転覆の扇動容疑で逮捕・起訴されていました。この判決に対し、人権団体などから強い批判の声が上がっています。

Bass Paata Burchuladze Sentenced to Seven Years in Prison Following Election Day Protest in Georgia

世界的に著名なオペラ歌手であるバスのパータ・ブルチュラーゼ氏が、2025年10月4日のジョージア総選挙当日の抗議活動を組織したとして、トビリシ市裁判所から禁錮7年の判決を言い渡されました。ブルチュラーゼ氏は、戦略的施設の封鎖や集団暴力の組織、憲法秩序の暴力的な変更を扇動した罪に問われました。法廷で同氏は自身の正当性を主張し、ジョージアの民主化に向けた信念を強調しました。この判決は、同国の政治的混乱と、著名な芸術家が政治活動に関与したことによる波紋を浮き彫りにしています。

Famed bass is sentenced to seven years in jail

ジョージアのトビリシの裁判所は、国際的に活躍するバス歌手パータ・ブルチュラーゼに対し、昨年の選挙結果に抗議するデモを組織したとして禁錮7年の判決を言い渡した。71歳のブルチュラーゼを含む10名が同様の判決を受けた。法廷でブルチュラーゼは、自身の行動を正当化するつもりはなく、正しい道を歩んでいると確信していると述べた。また、ジョージア国民の愛国心を称え、現在の政権はいずれ消え去り、ジョージアに再び明るい空が戻るだろうと力強く語った。このニュースはクラシック音楽界で著名な歌手の政治的弾圧を報じている。