🇺🇸 アメリカオーケストラOperaWire · 2026年9月27日 02:30 · ニュース· 約1分で読めます

Cleveland Orchestra Musicians Go on Strike

クリーヴランド管弦楽団の楽員がストライキに突入、公演が中止に

日本語要約

クリーヴランド管弦楽団の楽員が、新たな労働契約を巡る経営陣との交渉が決裂したため、9月25日午前0時よりストライキに入った。これにより9月25日と26日の公演が中止となった。組合側は3年間で合計25％の昇給を要求しているが、経営陣側は維持不可能であると表明している。

全文（日本語）

クリーヴランド管弦楽団の楽員がストライキに突入した。

組合の指導部は9月24日、楽員と経営陣が新たな労働契約の合意に至らなかったことを受け、オーケストラが9月25日午前0時にストライキを開始すると発表した。

木曜日の夜、オーケストラは予定されていた公演を実施したが、楽団関係者によると、ブラームス、リスト、マルティヌーの楽曲による9月25日および9月26日の公演は中止せざるを得ないという。

7月以降、労使双方は交渉を続けており、育児休暇、労働量、ツアー、採用慣行など、楽員にとって重要な問題について一定の進展を見せていた。しかし、楽員の労働協約は8月30日に失効しており、9月2日には交渉継続のために同協約を9月23日まで延長することに合意していた。

組合側は3年間で計25パーセントの昇給を求めているが、クリーヴランド管弦楽団の経営陣は声明で、その要求は「当組織にとって到底持続可能なものではない」と述べている。

原文（抜粋）

The Cleveland Orchestra musicians are now on strike. Union leaders announced on Sept. 24 that the orchestra would begin striking at midnight on Sept. 25 after musicians and management were not been able to reach an agreement on a new contract. Thursday night, the orchestra performed a scheduled show, but orchestra officials said the Sept. 25 and Sept. 26 performances of music by Brahms, Liszt’s and Martinů would have to be canceled. Since July, the two parties have been at the bargaining and apparently have made some progress on issues important to the musicians, including parental leave, workload, touring and hiring practices. However, the musicians’ collective bargaining agreement expired on Aug. 30 and on Sept. 2, the Orchestra and union agreed to extend that agreement through S

▼関連キーワード解説 (2)

ブラームス人物・団体Wikipedia ↗

ヨハネス・ブラームスは、ドイツの作曲家、ピアニスト、指揮者。J.S.バッハ（Bach）、ベートーヴェン（Beethoven）と共にドイツ音楽における三大Bとも称される。ハンブルクに生まれ、ウィーンに没する。作風は概してロマン派音楽に属するが、古典主義的な形式美を尊重する傾向も強い。

マルティヌー人物・団体Wikipedia ↗

ボフスラフ・マルティヌーは、チェコ出身の作曲家。6曲の交響曲を始め、様々な楽器のための30曲近くもの協奏曲、11作のオペラをはじめ、あらゆる分野で作曲を行うなど大変な多作家であった。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）