Un été avec Britten, #8 : mer d'injustice

ブリテンと過ごす夏、第8回：不義の海

『ピーター・グライムズ』の創作中に直面した数々の障害により、ブリテンはロンドンから逃れることを余儀なくされた。グラインドボーンに理想的な環境を見出したと考えた彼は、そこで『ルクレティアの凌辱』（1946年）と喜劇『アルバート・ヘリング』（1947年）という、対照的でありながら共に成功を収めた二つのオペラを発表した。しかし、劇場の主であるジョン・クリスティとの困難な関係により、ブリテンは1948年、サフォーク州の小さな海岸沿いの町アルデバラに自身のフェスティバルを創設し、そこを創作の拠点とした。逆説的ではあるが、彼は1951年のイングリッシュ・フェスティバルのためにコヴェント・ガーデンからの委嘱を受け入れた。実際、ブリテンは協力者のエリック・クロージャー、作家のエドワード・モーガン・フォースターと共に、ハーマン・メルヴィルの遺作である中編小説『ビリー・バッド』の翻案を構想していた。これは彼のフェスティバルの能力をはるかに超える題材であった。

若く美しい水兵を滅ぼそうとする武器係の陰謀によって象徴される、善と悪の戦いというこの寓話は、学生時代から暴力と不義に悩まされてきたブリテンにとって理想的な題材であった。船長は、このマニ教的な対立の無力な目撃者（我々の姿を投影した存在）として配置されている。男性のみの配役によるこの作品は、演出によって多かれ少なかれ強調される同性愛的な響きを伴う人間とその欲望のドラマであり、観客を圧倒し、レパートリーに完全に定着したようである。1951年12月1日にブリテン自身の指揮、セオドア・アップマンのタイトルロールで初演されたオリジナル版の4幕構成は、後に2幕に短縮され、1967年に作曲家自身によってスタジオ録音された。

視聴情報

▸ ピーター・グロソップ、マイケル・ラングドン、ピーター・ピアーズ…ロンドン交響楽団、アンブロジアン・シンガーズ、ベンジャミン・ブリテン。デッカ。

▸ ジャック・インブライロ、ブリンリー・シェラット、トビー・スペンス、マドリード王立劇場合唱団・管弦楽団、アイヴォー・ボルトン。演出：デボラ・ワーナー。ベル・エール・クラシック（DVDまたはブルーレイ）。