Hamburg Staatsoper Announces ‘Opera and Animation’

ハンブルク州立歌劇場は、2026年11月6日から8日にかけて、音楽劇におけるアニメーションの形態を探求するフェスティバル「オペラとアニメーション」を開催する。

メトロポリス・シネマおよびハンブルクの没入型・デジタルアートのビエンナーレであるVRHAM!とともに制作される本フェスティバルでは、異なる会場で3つの初演が行われる。これらは、アナログやライブアニメーションからデジタルの視覚的世界、マルチメディアによるおとぎ話のプロダクションにまで及ぶ。

フェスティバルは11月6日、アーティスト集団sputnicの演出家ニルス・フォーゲスによるライブアニメーション・シネマとして上演されるパーセルの『ディドとエネアス』で開幕する。ロッテ・ライニガーのシルエット映画に着想を得たこの公演では、歌手たちが歌いながらキャラクターや画像を動かし、観客の目の前にあるスクリーン上にアニメーション映画を作り出す。この日の夕方は、オペラ・スタビレでの初演に先立ち、メトロポリス・シネマにてハンブルク・フィルハーモニー管弦楽団の生演奏を伴うライニガーの『カルメン』および『パパゲーノ』で幕を開ける。

11月7日には、コレクティブ「1927」が、アニメーションの舞台装置、アクロバット、音楽、歌を組み合わせたスザンヌ・アンドレードとエズメ・アップルトンの演出により、ストラヴィンスキーの『ペトルーシュカ』とラヴェルの『子供と魔法』を上演する。このステージングは、コーミッシェ・オーパー・ベルリンとデュッセルドルフ・ライン歌劇場による共同制作の移籍公演である。また、VRHAM!との協力により、州立歌劇場ホワイエではニューヨークのアーティストであるマーク・ダ・コスタとマシュー・ニーダーハウザーによるデジタルインスタレーション「The Golden Key」が展示されるほか、11月7日と8日には「Let the Avatars Sing」と題したオープン・モーションキャプチャー・ワークショップも開催される。

フェスティバルは11月8日、ハンブルク・タリア劇場との共同制作によるアンナ・ベルクマン演出のマルチメディア公演、フンパーディンクの『眠れる森の美女』で閉幕する。このステージングはオペラ、アニメーション、映像、演劇、ダンス、人形劇を融合させたもので、タリア劇場の俳優たちが出演する。マルクス・ポシュナーとベルクマンによる音楽的アダプテーションでは、ウェーバー、グノー、ワーグナー、チャイコフスキー、プロコフィエフの音楽のほか、スパイス・ガールズ、マドンナ、シェールの楽曲が追加されている。その日の午後には、メトロポリス・シネマでオーケストラの生演奏付きでライニガーの1926年の映画『アクメッド王子の冒険』が上映され、『ディドとエネアス』の追加公演も行われる。

ハンブルク州立歌劇場の芸術監督トビアス・クラッツァーは次のように述べている。「シーズン開幕を飾った焦点を絞った『マクベス』に続き、この『オペラとアニメーション』フェスティバルでは、世界で最も知的な見せ物であるオペラの遊び心あふれる側面を紹介します。アニメーションは、音楽劇における映像、物語、そして観客との相互作用に新たな空間を切り拓きます。『オペラとアニメーション』を通じて、ライブアニメーションやアクロバットとアナログな視覚世界との融合から、おとぎ話のマルチメディアによる再解釈まで、この結びつきが持つ多様な芸術的可能性を示したいと考えています。その結果として、オペラを多様な視点から検証し、同時に今日において音楽劇がどのように語られ、体験され得るかを探求するフェスティバルとなります。」