🇺🇸 アメリカオーケストラOperaWire · 2026年4月25日 12:30 · ニュース

Carnegie Hall & NYC Department of Education Revive All-City High School Music Showcase on Main Stage

カーネギーホールとニューヨーク市教育局が「オールシティ高校音楽ショーケース」をメインステージで復活

日本語要約

カーネギーホールのワイル音楽研究所とニューヨーク市教育局は、5月10日に「NYCオールシティ高校音楽プログラム年度末ショーケース」をスターン・オーディトリアムで開催する。1990年以来の開催となる本イベントでは、300名以上の高校生が合唱、吹奏楽、オーケストラなどの6つのアンサンブルで演奏を披露する。プログラムにはベートーヴェンやモーツァルトといったクラシック作品に加え、ジャズやポップス、さらには卒業生ケリジャ・ダントンによる委嘱新作の世界初演も含まれる。1936年に設立されたこのプログラムは、プロの指導のもとで生徒の芸術性を育む貴重な機会となっている。

全文（日本語）

カーネギーホールのワイル音楽研究所とニューヨーク市教育局は、5月10日午後1時より、スターン・オーディトリアム／ペレルマン・ステージにて「NYCオールシティ高校音楽プログラム年度末ショーケース」を開催します。

本イベントがカーネギーホールで開催されるのは、1990年以来初めてのことです。1970年代から80年代にかけて同ホールで定期的に開催されていたこのショーケースは、300名以上のニューヨーク市の高校生を歴史的なメインステージに迎え、友人や家族の前で集大成となる演奏を披露するものです。オールシティ合唱団、コンサートバンド、ジャズアンサンブル、ラテンアンサンブル、マーチングバンド、オーケストラの6つのアンサンブルが出演します。

サックス奏者のヴィンセント・ヘリングが、ラテンアンサンブルおよびジャズアンサンブルのゲストソリストとして参加し、両グループとのワークショップやマスタークラスを経て共演します。

プログラムには、ベートーヴェン、モーツァルト、デューク・エリントン、ブリトニー・スピアーズらの作品が含まれます。また、オールシティ・コンサートバンドは、ニューヨーク市教育局から委嘱を受けた卒業生ケリジャ・ダントンによる新作の世界初演を行います。

1936年に設立されたオールシティ高校音楽プログラムは、ニューヨーク市の生徒たちが、公立学校の音楽教師や市内の主要芸術団体のプロの音楽家の指導のもと、仲間と共に芸術性を高める機会を提供しています。

原文（抜粋）

Carnegie Hall’s Weill Music Institute and the New York City Department of Education will present the “NYC All-City High School Music Program End-of-Year Showcase” on May 10 at 1 p.m. in Stern Auditorium / Perelman Stage. This marks the first time the event has been held at Carnegie Hall since 1990. Originally presented by the Hall throughout the 1970s and 1980s, the showcase brings more than 300 New York City high school students to the landmark main stage for culminating performances before friends and family. Six ensembles will perform including the All-City Chorus, Concert Band, Jazz Ensemble, Latin Ensemble, Marching Band, and Orchestra. Saxophonist Vincent Herring joins as featured guest soloist with the Latin Ensemble and Jazz Ensemble, following workshops and…