Trois questions à Gérard Bekerman, président de la Fondation Long-Thibaud

ロン＝ティボー財団会長ジェラール・ベケルマンへの3つの質問

ロン＝ティボー国際音楽コンクールのアイデンティティを構成するものは何ですか？

1943年の創設時に唯一無二であったロン＝ティボー・コンクールは、音楽界において推進力となる役割を果たしてきました。その成功は、創設者であるピアニストのマルグリット・ロンとヴァイオリニストのジャック・ティボーの名声、本コンクールが見出したアーティストたち、そしてそれを支えた人物たち（アルトゥール・ルービンシュタイン、ユーディ・メニューイン、ダリウス・ミヨー、マリア・カラス、エミール・ギレリス、ヘンリク・シェリングのほか、クロード・ドビュッシー、モーリス・ラヴェル、イサーク・アルベニス、カミーユ・サン＝サーンス、ガブリエル・フォーレといったマルグリット・ロンの近親者、エルネスト・ショーソン、ウジェーヌ・イザイ、ジョルジェ・エネスクといったジャック・ティボーの近親者）に本質的に基づいています。ロン＝ティボー・コンクールは、きわめてパリ的な音楽の活気から生まれた産物であり、それは驚くことではありません。マルグリット・ロンはショパンやリストと親交のあった著名な教授マルモンテルの弟子であり、ジャック・ティボーは1900年代のパリ音楽院の指導者マルタン＝ピエール・マルシックのもとパリで研鑽を積みました。占領下において喜びと希望を与えるため、マルグリット・ロンは友人であるジャック・ティボーとともにこのコンクールを創設しました。子どものいなかった彼女には、サンソン・フランソワやブルーノ・レオナルド・ゲルバーなど、100人以上の子どもたちができることになりました。

コンクールに出場する若い演奏家たちにどのような資質を求めますか？

自分のありのままを真実の中に示すことが良いとされています。そうでなければ不自然さが目や耳についてしまいます。私は2025年ピアノ部門第1位グランプリ（※原文ママ）の例を挙げます。韓国出身のキム・セヒョン（Saehyun Kim）は、17歳にして巨匠のような成熟と賢さを持ち、現在、多くのアーティストが演奏したいと願う世界中の素晴らしいホールを巡っています。ラ・ロック・ダンテロンでの彼のリサイタルの後、マリー＝オード・ルーが『ル・モンド』紙に寄せた長く美しい記事は見事なものでした。これはマルグリット・ロンが財団の規約に記した使命、すなわち若いアーティストを支援し世界中でプロモーションすることを思い出させます。1949年にアルド・チッコリーニがロン＝ティボーで優勝した際、彼女は2年間で150回以上のコンサートを彼のために企画しました。今日、ロン＝ティボー・コンクールがキム・セヒョンの世界的な成功や、ブリジット・アンゲラー、ミハイル・ルディ、ウラディミール・フェルツマン、エリザーベト・レオンスカヤといった名演奏家たちの成功にどれほど貢献できたかを目にし、私は誇らしく嬉しく思います。

このような催しにおいて審査員が果たす役割は何ですか？

参加者こそがコンクールの魂です。審査員は単なる審査員でなければなりません。処罰を下す判事ではなく、候補者の中から他の音楽家を発見するよう導かれた音楽家なのです。私は音楽が道徳を穏やかにするとは思いませんし、むしろ過激化させる印象さえ持っています。しかし、音楽批評において主観的意見が幅を利かせるべきではありません。ロン＝ティボー・コンクールでは、各審査員が優先順位順に名前を記入したシートを提出します。音楽において算術平均はたちの悪いものであり、無益な妥協や結託した取り決めの道を開いてしまうと考えるからです。実際、財団の貴重な記録を見ても、ルービンシュタインやメニューインが一度として点数を付けたことはありませんでした！そして私たちは議論しません。祈りの時のように、ひとつの名前を伝えるのです。カントは『判断力批判』において、対象とその客観性（今回の文脈ではソルフェージュ、書法、楽譜テキスト、指の堅固さ、様式）が存在し、それは議論の余地がないものであると説いています。そして魂、生命の表現、才能、主体、女性、男性、物語、共有の表現である愛が存在します。審査員は、この哲学を尊重する能力によって自ずと選出されます。ロン＝ティボーに仕えることは、その歴史と芸術家を誇りに思うフランスにとって自明のことです。希望を持ち続けましょう！

ロン＝ティボー・コンクールは11月10日から14日まで開催。公開本選は11月14日にシャンゼリゼ劇場にて実施。詳細情報は https://www.long-thibaud.org/ を参照。