AGAO recupera ‘Katiuska’, la primera gran zarzuela de Sorozábal
ガヤレ・オペラ愛好家協会(AGAO)がソロサバルのサルスエラ『ロシアの女、カチューシャ』をパンプローナのガヤレ劇場で上演へ

ガヤレ・オペラ愛好家協会(AGAO)は、来る11月20日および21日にパンプローナのガヤレ劇場にて、パブロ・ソロサバルの声楽分野におけるキャリアの始まりとなったサルスエラ『ロシアの女、カチューシャ(Katiuska, la mujer rusa)』を再演する。本プロダクションには、ソプラノのアンドレア・ヒメネス、テノールのホセ・ルイス・ソラ、バリトンのセサール・サン・マルティンをはじめとする、大半がナバラ出身の出演者によるキャストが参加する。
AGAOのこの公演では、ハビエル・エチャリ・ロペスの音楽監督のもと、AGAOリリック合唱団とナバラ交響楽団が集結する。演出はエカイツ・ゴンサレスが務め、振付部門にはノエミ・サンテステバンが率いるクレサラ・ダンツァ・タルデアが参加する。
キャストは他に、マリア・ギジェン(タティアナ役)、ダリオ・マジャ(ブルーノ・ブルノヴィチ役)、イツァソ・モリオーネス(オルガ役)、レイレ・デ・アントニオ(ミスカ役)、ペドロ・デル・ブルゴ(コスカ役)、フレン・ヒメネス(ボニ役)で構成される。また、俳優のイニゴ・オルテガ(アマでお・ピチ役)とコルド・デ・トーレス(イヴァン伯爵役)に加え、農民役としてクリスティーナ・ペレス、ロラ・バサルテ、ペドロ・ルイス、オスカル・サルボチが出演する。
このプロダクションは、2002年に同ガヤレ劇場で初演され、2007年に再演されたイグナシオ・アラナスの演出およびトマス・ムニョスの舞台美術による舞台を復活させるものである。20年を経て、エカイツ・ゴンサレスがオリジナルの要素を引き継ぎ、現代の技術的リソースによってアップデートし、演出を刷新する。舞台美術はガヤレ劇場から提供されており、これは欧州のプロジェクト「シアター・グリーン・ブック」の持続可能性と再利用の基準に沿った取り組みである。
『カチューシャ』において、ソロサバルはそのオーケストレーションの豊かさ、ロマンサや合唱アンサンブルの多様性、そして彼の声楽作品の中で際立った位置を占める総譜の美しさで人々を魅了する。本公演はバルアルテ基金の協賛を受け、AGAOによって主催される。

