
日本語要約
第87回サン・セバスティアン音楽週間が8月に開催される。開幕公演はフアン・ディエゴ・フローレスのリサイタル。期間中、ベルリオーズの『死者のための大ミサ曲』やベートーヴェンの交響曲第9番などが上演されるほか、マーラー・チェンバー・オーケストラ、スカラ座フィルハーモニー管弦楽団、ソウル・フィルハーモニー管弦楽団などが登場。指揮者にはダニエル・ハーディング、ジョン・エリオット・ガーディナー、ヤープ・ヴァン・ズヴェーデン、リッカルド・シャイーらが名を連ねる。閉幕公演はリッカルド・シャイー指揮によるヴェルディの『4つの聖歌』とチャイコフスキーの交響曲第4番。
全文(日本語)
テノールのフアン・ディエゴ・フローレスが、サン・セバスティアン音楽週間(キンスェナ・ムシカル)の開幕を飾る。リサイタルは8月2日にクルサール講堂で行われる。同会場は20年以上の不在を経て音楽祭に復帰する。フローレスはピアニストのヴィンチェンツォ・スカレーラと共演し、ヴェルディ、ドニゼッティ、ベッリーニ、ロッシーニ、マスネ、グノーのアリアに加え、サルスエラや南米の音楽を披露する。
もう一つの重要な声楽公演は8月19日に行われるエクトル・ベルリオーズの『死者のための大ミサ曲』である。この記念碑的な作品には、バスク国立管弦楽団(エウスカディ管弦楽団)、ビルバオ交響楽団、オルフェオン・ドノスティアラ、エソ合唱団がエリック・ニールセンの指揮のもと参加し、テノールのジョン・マシュー・マイヤーズがソリストを務める。
8月26日には、ドイツのバリトン歌手マティアス・ゲルネが、ヤープ・ヴァン・ズヴェーデン指揮ソウル・フィルハーモニー管弦楽団のコンサートに出演する。プログラムには、ジョン・アダムズによるバリトンと室内管弦楽団のための作品『ザ・ウーンド・ドレッサー』、およびルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの有名な交響曲第9番が含まれており、後者にはエソ合唱団も参加する。
これらの声楽公演に加え、クルサールでの主要コンサートシリーズには、マーラー・チェンバー・オーケストラ、スカラ座フィルハーモニー管弦楽団、ソウル・フィルハーモニー管弦楽団といった著名な国際的オーケストラが集結し、ダニエル・ハーディング、ジョン・エリオット・ガーディナー、ヤープ・ヴァン・ズヴェーデン、リッカルド・シャイーといった指揮者がタクトを振る。器楽ソリストとしては、ピアニストのグリゴリー・ソコロフとダニール・トリフォノフ、ヴァイオリニストのボムソリ・キム、チェリストのユリア・ハーゲンが名を連ねている。
8月26日の公演は、一般聴衆に向けたもう一つの注目コンサートである。ベートーヴェンの有名な「合唱付き」交響曲第9番が演奏され、エソ合唱団が韓国のオーケストラと共演する。オペラやリートにおける深みと強烈な解釈で知られるバリトン歌手マティアス・ゲルネがソリストとして参加する。交響曲第9番は、音楽祭の歴史の中で最も頻繁に演奏されてきた交響合唱作品であり、15回以上上演されているが、エソ合唱団が同音楽祭でこの曲を演奏するのは今回が初めてである。プログラムは、1998年にジョン・アダムズが作曲した、死の床にある負傷者への慰めを描いたバリトンと室内管弦楽団のための『ザ・ウーンド・ドレッサー(看護師)』で構成される。
そして閉幕コンサート(8月30日)では、リッカルド・シャイーがヴェルディ後期の『4つの聖歌』を選曲した。これは通常まとめて演奏される4つの独立した作品であり、オルフェオン・ドノスティアラがオーケストラと共演する。また、チャイコフスキーの交響曲第4番も演奏され、華やかなフィナーレを飾る。
ヴィクトリア・エウヘニア劇場でもいくつかの重要な公演が行われる。8月12日には、フアン・クリソストモ・アリアガの没後200周年を記念したコンサート「驚異のアリアガ」が開催され、フアンホ・メナ指揮のもと、バスク国立管弦楽団とエソ合唱団が出演する。
原文(抜粋)
NOTICIAS
ACTUALIDAD
Juan Diego Flórez inaugurará la 87ª Quincena Musical de San Sebastián
El festival reunirá en agosto a voces como Matthias Goerne y John Matthew Meyers junto a grandes orquestas y directores internacionales
El tenor Juan Diego Flórez inaugura la Quincena Musical de San Sebastián. El recital será el 2 de agosto en el Auditorio Kursaal, que regresa al certamen tras más de dos décadas de ausencia, acompañado por el pianista Vincenzo Scalera con un programa que incluirá arias de Verdi, Donizetti, Bellini, Rossini, Massenet y Gounod, además de zarzuela y música sudamericana.
Otra de las grandes citas vocales llegará el 19 de agosto con la interpretación de la Gran Misa de Muertos de Hector Berlioz. En esta monumental obra participarán la Euskadiko Orkestra, la Bilbao Orkestra
▼関連キーワード解説 (6)
ファン・ディエゴ・フローレス は、ペルー出身のテノール歌手。超高音を得意とし、ロッシーニをはじめとするいわゆる「ベルカントオペラ」と称され領域において現代最高のテノールともいわれる。
ルイ・エクトル・ベルリオーズ は、フランスのロマン派音楽の作曲家である。『幻想交響曲』でよく知られているが、他にも『死者のための大ミサ曲』(レクイエム、1837年)にみられるように、楽器編成の大規模な拡張や、色彩的な管弦楽法によってロマン派音楽の動向を先取りした。
マティアス・ゲルネ は、ドイツの歌曲、コンサート、オペラ歌手(バリトン)。
ヤープ・ヴァン・ズヴェーデン は、オランダの指揮者、ヴァイオリニスト。「van」はオランダ語では「ファン」と読むため、原語の発音に近い表記だとヤープ・ファン・ズヴェーデン である。
ジョン・アダムズ は、アメリカ合衆国の政治家。副大統領(初代、1789年から1797年の2期)、第2代大統領(第2代、1797年-1801年)を務めた。また、アメリカ海軍の創設者である。アメリカ合衆国建国の父の中でも最も影響力があった者の1人とされている。
出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
タグ
フアン・ディエゴ・フローレスヴィンチェンツォ・スカレーラエクトル・ベルリオーズジョン・マシュー・マイヤーズエリック・ニールセンマティアス・ゲルネヤープ・ヴァン・ズヴェーデンジョン・アダムズベートーヴェンダニエル・ハーディングジョン・エリオット・ガーディナーリッカルド・シャイーグリゴリー・ソコロフダニール・トリフォノフボムソリ・キムユリア・ハーゲンチャイコフスキーフアン・クリソストモ・アリアガフアンホ・メナクルサール講堂ヴィクトリア・エウヘニア劇場死者のための大ミサ曲ザ・ウーンド・ドレッサー交響曲第9番4つの聖歌交響曲第4番