LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇫🇷 フランス声楽Google News FR オペラ · 2026年11月20日 14:33 · ニュース· 約2分で読めます

Réaction du baryton Anas Séguin suite à l’article du Point sur son Don Giovanni - ResMusica

バリトン歌手アナス・セガン、雑誌『ル・ポワン』の『ドン・ジョヴァンニ』評における人種差別的言及について声明を発表

日本語要約
バリトン歌手アナス・セガンが、雑誌『ル・ポワン』に掲載された『ドン・ジョヴァンニ』評におけるオリヴィエ・ベラミーによる自身の肌の色に関する記述に対し声明を発表した。同誌と記者は謝罪し記事を修正したが、セガンは差別の常態化への懸念を述べ支援への感謝を表した。
全文(日本語)

雑誌『ル・ポワン』に掲載された自身の『ドン・ジョヴァンニ』に関する記事を受けてのバリトン歌手アナス・セガンの反応

アナス・セガンは、所属事務所アンテルメッツォ・マネジメントの声明を通じて、去る11月14日に『ル・ポワン』誌に掲載された『ドン・ジョヴァンニ』に関する記事を受けて発言を行った。同歌手の肌の色に関するオリヴィエ・ベラミーの発言が巻き起こした憤慨に対し、同記事は11月15日日曜日に『ル・ポワン』によって修正され、11月16日には雑誌と同ジャーナリストが謝罪を行った。

以下にアナス・セガンの声明を掲載する:

「数日前、私は人種差別的な発言の標的となりました。

残念ながらこれが初めてのことではないにせよ、私は重い偏見に満ちたこれらの暴力的な文章にショックを受け、公に発言するまでに少し距離を置く必要がありました。

この攻撃が極めて深刻なのは、その発言がジャーナリストによって執筆され、その人種差別的性格に気づくこともなく編集部によって承認・掲載されたという点にあります。記事の修正、およびその後雑誌『ル・ポワン』とオリヴィエ・ベラミーによって表明された謝罪にもかかわらず、このような常態化は、人種差別が受け入れ可能な思考の表現として少しずつ定着していることの証拠であり、今日の私には極めて懸念すべきことに思われます。

人種差別は意見ではありません。他者の否定であり、法律で罰せられる犯罪です。露骨なものであれ狡猾なものであれ、それは被害を受けた人々を傷つけ、私たちの社会全体を脆弱にします。私たちの豊かさは多様性の中にあり、多様性が私たちの文化や人間関係を育むのです。

私はこれまでこのような暴力に一人で立ち向かうことに慣れていましたが、寄せられた支援の大きさに胸を打たれています。

この批評の掲載直後から信頼を寄せ、即座に支援してくださったヴェルサイユ王立歌劇場およびその総支配人ローラン・ブルネール氏に感謝申し上げます。

親愛なる同僚たち――皆さんと舞台を分かち合えることは計り知れない幸福です――、私のエージェントたち、そしてこの時代遅れの文章に対して一致団結してくれた文化界全体に感謝します。

そしてさらに広く、私を擁護するために立ち上がってくださったすべての方々に感謝いたします。

この出来事が、すぐに忘れ去られる単なるもう一つの事例に終わることなく、意識や行動の変革に寄与することを心から願っています。

巻き起こった鮮烈で満場一致の憤慨が、私にそう信じさせてくれます。

私は、すべての人が見下されたり、レッテルを貼られたり、肌の色や出自に矮小化されたりすることなく、自身の芸術を実践できるようになることを切望しています。

芸術を力強く擁護しましょう。芸術は、私たちを分断しようとするあらゆるものに対する、私たちの最も貴重な砦なのです」

原文(抜粋)
Réaction du baryton Anas Séguin suite à l’article du Point sur son Don Giovanni Par le biais d’un communiqué de son agent Intermezzo Management, Anas Séguin prend la parole suite à l’article sur Don Giovanni paru dans Le Point le 14 novembre dernier. En réaction à l’indignation suscitée par les propos tenus par Olivier Bellamy concernant la couleur de peau du chanteur, l’article a été modifié par le Point le dimanche 15 novembre et le 16 novembre, le magazine et le journaliste ont présenté leurs excuses. Nous reproduisons le communiqué d’Anas Séguin : Il y a quelques jours, j’ai été la cible de propos racistes. Même si ce n’est malheureusement pas la première fois, j’ai été sonné par la violence de ces écrits empreints de lourds préjugés et il m’a fallu prendre un peu de recul avant de m’e
▼関連キーワード解説 (1)
ドン・ジョヴァンニ作品Wikipedia ↗

『ドン・ジョヴァンニ』 は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが1787年に作曲したオペラ・ブッファ(あるいはドラマ・ジョコーソ)である。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
アナス・セガン の他の記事
🇫🇷 フランスオペラニュースResMusica11/17 01:01
仏誌ル・ポワン、『ドン・ジョヴァンニ』評の不適切表現を巡りバリトンのアナス・セガンに謝罪
Le Point présente ses excuses à Anas Séguin, merveilleux Don Giovanni
ヴェルサイユ王立歌劇場での『ドン・ジョヴァンニ』公演後、仏誌「ル・ポワン」に掲載されたオリヴィエ・ベラミーによる劇評に対し批判が集まった。評では主役を演じたバリトンのアナス・セガンの肌の色に言及する不適切な表現があった。ヴェルサイユ宮殿スペクタクル代表のローラン・ブルネールが舞台上でセガンへの全面的な支持を表明し、観客から拍手を浴びた。これを受け、ル・ポワン編集部は11月16日に校閲過程をすり抜けた容認できない表現であったと認め、セガンに謝罪した。記事の執筆者も謝罪を行った。
アナス・セガンヴェルサイユ王立歌劇場
🇫🇷 フランスオペラSNS投稿Slippedisc11/20 04:00
バリトン歌手アナス・セガン、自身の人種に言及した新聞評に反論を表明
Don Giovanni hits back at racist review
フランスのバリトン歌手アナス・セガンが、自身の人種を取り上げた新聞のレビューに対して反論声明を発表した。セガンは人種差別的な言及に対し、偏見の暴力性やル・ポワン誌およびオリヴィエ・ベラミーによる記事の公開を懸念しつつ、ヴェルサイユ王立歌劇場らの支援に感謝を述べた。
アナス・セガンオリヴィエ・ベラミーヴェルサイユ王立歌劇場
🇫🇷 フランスオペラニュースResMusica11/20 02:01
バリトン歌手のアナス・セガンが『ル・ポワン』誌の『ドン・ジョヴァンニ』評における人種差別的言及について声明を発表
Réaction du baryton Anas Séguin suite à l’article du Point sur son Don Giovanni
バリトン歌手のアナス・セガンは、雑誌『ル・ポワン』に掲載された『ドン・ジョヴァンニ』評でオリヴィエ・ベラミー記者から肌の色に関する人種差別的な攻撃を受けたことに対し、所属事務所を通じて声明を発表した。同誌と記者は批判を受けて記事を修正し謝罪した。セガンは今回の事態への懸念を示すとともに、ヴェルサイユ王立歌劇場やその支配人ローラン・ブリュネ、同僚、文化界からの支援に感謝を述べ、誰もが肌の色や出自で貶められることなく芸術活動を行えるよう訴えた。
アナス・セガンローラン・ブリュネヴェルサイユ王立歌劇場
アナス・セガン の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇪🇸 スペインオペラニュースOperaWire11/20 14:30
ABAOビルバオ・オペラがロッシーニ『セビリアの理髪師』新制作を上演、アンジェイ・フィロンチクが主演へ
Andrzej Filończyk Lead ABAO Bilbao Opera’s ‘Il Barbiere di Siviglia’
ABAOビルバオ・オペラは、11月21日から30日にかけてロッシーニの歌劇『セビリアの理髪師』新制作を上演する。同団による同作の上演は1953年の初演以来10回目となる。タイトルロールはバリトンのアンジェイ・フィロンチクが務め、ペドロ・バルトロメがビルバオ交響楽団とビルバオ・オペラ合唱団を指揮し、ヴァンサン・デュジャルダンが演出を手掛ける。
ロッシーニアンジェイ・フィロンチク
🇺🇸 アメリカ古楽ニュースGoogle News EN 古楽11/20 13:03
フォルジャー・シェイクスピア・ライブラリーがホリデー・コンサート・シリーズ「時を超えたイングリッシュ・クリスマス」を発表
Folger Shakespeare Library Announces Holiday Concert Series, An English Christmas for the Ages - Folger Shakespeare Library
フォルジャー・シェイクスピア・ライブラリーが、ホリデー・コンサート・シリーズ「時を超えたイングリッシュ・クリスマス(An English Christmas for the Ages)」の開催を発表した。
🇨🇭 スイスオーケストラレビューOntomo11/20 13:02
ナタリー・シュトゥッツマン指揮チューリヒ・トーンハレ管弦楽団公演、久末航や佐藤俊介が出演したチューリヒでの演奏会レポート
ナタリー・シュトゥッツマンが振るワーグナー
音楽ジャーナリストの中東生によるスイス・チューリヒの10月公演レポート。10月21日にはナタリー・シュトゥッツマンがソプラノのクリスティーナ・ニルソンと共にチューリヒ・トーンハレ管弦楽団を指揮し、ワーグナーやブラームスを演奏した。また10月13日には「ゲザ・アンダへのオマージュ」で久末航、ダヴィッド・フレイ、アントン・ゲルツェンベルク、ズラータ・チョチエヴァ、ドミトリー・ユーディンが共演。19日には佐藤俊介がラ・シンティッラを弾き振りしてチューリヒ歌劇場デビューを果たした。
ナタリー・シュトゥッツマンクリスティーナ・ニルソントーンハレ
ナタリー・シュトゥッツマン指揮チューリヒ・トーンハレ管弦楽団公演、久末航や佐藤俊介が出演したチューリヒでの演奏会レポート
タグ
アナス・セガンオリヴィエ・ベラミーローラン・ブルネールヴェルサイユ王立歌劇場ドン・ジョヴァンニ
原文を読む → Google News FR オペラ
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る