🇺🇸 アメリカオペラSlippedisc · 2026年4月16日 23:00 · ニュース

Jonas Kaufmann responds to Italian police probe

ヨナス・カウフマン、イタリア警察の捜査について回答

日本語要約

ナポリのサン・カルロ劇場における公的資金の不正流用疑惑に関し、イタリアの金融警察が捜査を開始した。元監督ステファン・リスナー氏ら11名が容疑者として挙げられる中、テノール歌手のヨナス・カウフマン氏の名前も、実体のない契約の受益者として報道で言及された。これに対しカウフマン氏は、自身の関与を否定する声明を発表。捜査の必要性は認めつつも、自身は契約上の義務を完全に果たしていると主張し、自身の名前が捜査に関連付けられたことに驚きを示している。

全文（日本語）

イタリアの金融警察は、ナポリのサン・カルロ劇場における公的資金の不正流用疑惑について捜査を開始しました。

元監督のステファン・リスナー氏やゼネラルマネージャーのエマヌエラ・スペダリエーレ氏を含む11名が容疑者として挙げられています。ヨナス・カウフマン氏の名前は、実体のない契約の受益者である可能性があるとして報道で言及されました。

このテノール歌手は次のように回答しました。

「私は以前から、サン・カルロ劇場での捜査に関する特定の噂を耳にしていました。公的資金の配分が慎重に精査されることは正しいことだと考えています。今回、自分の名前が捜査に関連付けられているのを見て非常に驚いています。私が言えることは、契約上の義務を完全に果たしたということだけです。」

この記事はSlippediscに掲載されたものです。

原文（抜粋）

The financial police have launched an investigation into alleged misuse of public funds at the Teatro San Carlo in Naples. Eleven suspects have been named, including the former Sovrintendente Stephane Lissner and general manager Emmanuela Spedaliere. Jonas Kaufmann’s named was mentioned in reports as a possible beneficiary of non-existent engagements. The tenor has just responded: “I have been aware of certain rumours concerning an investigation at the Teatro San Carlo for some time. In my believe, it is only correct that the allocation of any public funds is carefully scrutinised. In this case, I am rather surprised to see my name associated with an investigation. All I can say is that I have met my contractual obligations in full.” The post Jonas Kaufmann …