Opern-Kritik: Staatsoper Hannover – Pique Dame - concerti.de

ロシアという国家に何かが腐敗している。シェイクスピアがハムレットのデンマークを位置づけたことと、現在のヨーロッパ東翼に位置する巨大国家の状況を比較することは、安易に聞こえるかもしれない。しかし、今日ロシアのオペラを上演しようとする者は、世界を揺るがしている事象を響かせなければならない。ミュンヘンのゲルトナープラッツ劇場で最近ボロディンの『イーゴリ公』を演出したローランド・シュヴァープは、今回ハノーファー州立歌劇場でチャイコフスキーの『スペードの女王』を取り上げた。これはプーシキンの物語に基づいた、激しい社会の歪みの中にある魂の苦痛のドラマである。演出家は、現代との関連性を叫ぶような作品の落とし穴を熟知している。善意であっても、ウクライナへの大量虐殺的な侵攻に照らして古い物語を単純に並行させることは、必ずしも適切な視点を提供しない。しかし、それを無視することもできない。こうしてローランド・シュヴァープは、妥協のない感情を持つリーザ、彼女の愛されない婚約者イェレツキー（マックス・ドリンガーが気品ある騎士のバリトンで演じる）、そして彼女を激しく求めるヘルマンをめぐる私的な悲劇を、賭博台や牧歌的な遊び、キッチュな芸術鑑賞の中で魅力を祝う退廃的な上流社会のパノラマと巧みに交差させている。

偽りの人生の夢のシークエンス

この演出は危険な自然主義を避けている。シュヴァープと彼のチームは、社会的なパターンの観察と、抽象化や夢のイメージをバランスよく配置しており、その結果は、見せかけの現代性を示すよりもはるかに強力に作用する。見事にロシア語で歌う児童合唱団が、高級な上流階級の衣装を着て、銃を構えて整列して行進する場面は、非常に胸を打つ。ここでは、高貴なロシアから10年後の戦争のための「大砲の餌」が育てられている。歴史と現在を交差させるのに、これ以上のものは必要ない。カジノで男女が誇示する豪華なロココ調のウィッグ、扇子、顔の白粉は、他人の犠牲の上に成り立つ、美しくも偽りの人生の時代を超越した性質を示している。

正しい人生を求める真実の探求者

しかし、二人の人間は別のものを求めている。彼らはアドルノの言葉を借りれば、知的ではなく直感的に、偽りの人生の中に正しい人生は存在し得ないことを感じ取っている。もちろん、彼らはその抑えがたい憧れの中で失敗する。オペラという芸術形式において、それは死を意味する。しかし、この「正しい人生」を求める失敗こそが、聴衆や観客を揺さぶり、カタルシスという古代からの演劇の目的と喜びをもたらす。私たちは家に帰るための課題を与えられる。オペラハウスを去り、これからはより良く生きるために。

キアンドラ・ハウワースとザビエル・モレノは、私たち全員に関わるこのロシアの悲劇の歌い手として素晴らしい。彼女の驚異的なソプラノは、この無垢な白衣の真実の探求者に、悲劇の論理からの例外を願いたくなるほど美しく花開く。彼は英雄的で焦点の定まった強烈なテノールを、矛盾ゆえに失敗せざるを得ない幸福への希望に捧げている。ヘルマンは賭博で金持ちになり、ロシアにおけるドイツ人という部外者から、富裕層の輪に入り、リーザの夫にふさわしい身分を得ようとする。同時に彼はリーザと同様に「正しい人生」を求めているが、偽りの社会の中ではそれは存在し得ないのだ。

演出の強力な記号：無限に広がる外階段

この悲劇の物語は、感動的かつ魅力的である。ピエロ・ヴィンチグエッラが演出の強力な記号として考案した、無限に広がる巨大な外階段は、この不可能なカップルの夢、憧れ、上昇と下降の希望を象徴している。同時に、戦争を自らの人生の嘘の中に織り込んだ、ここで描かれる社会の絶え間ない繁栄という偽りの約束をも表している。ハノーファー州立歌劇場のシーズン開幕を飾ったこの特別な夜のハイライトの一つは、生ける伝説の登場である。60年前にハノーファーでキャリアをスタートさせ、モーツァルトのパミーナ役などで世界をリードした86歳のヘレン・ドナートが、初めて老伯爵夫人を演じた。チャイコフスキーがグレトリから借用した自身の青春時代の歌を、胸を打つピアニッシモで歌い上げ、息をのむような存在感を示した。

新しい時代の幕開けか？

ハノーファー州立歌劇場の新しい音楽監督の指揮については、別のレビューが必要だろう。フランチェスコ・アンジェリコのもとで、ニーダーザクセン州立管弦楽団ハノーファーは一変し、ここ数年で最高の響きを聞かせている。ロマンティックな装飾音を伴う憧れの長い旋律を、真のイタリア人のフレージング感覚で楽しませることは、金メダルの片面に過ぎない。シチリア出身の彼は、多層的なスコアの中に（例えば木管楽器の豊かなグループにおいて）洗練された未知のニュアンスを見出し、歌手たちと模範的に呼吸を合わせ、合唱団と優れたアンサンブルを最高レベルのパフォーマンスへと導いている。細部をこれほどまでに共感を持って描き出す指揮は、新しい時代の大きな約束となるだろう。