L’Accademia del Maggio Fiorentino celebra l'anniversario dell'alluvione del '66 con tre concerti offerti gratuitamente alla cittadinanza - Maggio Musicale Fiorentino

フィレンツェ五月音楽祭アカデミーは、1966年の大洪水の記念として、市民に無料で提供される3つのコンサートを開催します。

「ライジング・フロム・ジ・アルノ（アルノ川からの復興）」

フィレンツェ五月音楽祭アカデミーは、市民へ無料で提供される3つの特別コンサートを通じて、街の記憶と復興を祝います。

フィレンツェ五月音楽祭アカデミーの若手ソリスト、オーケストラ、合唱団、児童合唱団は、ロードアイランド・フィルハーモニック管弦楽団の代表団とともに、米国の文化財団「スプレンダー・オブ・フィレンツェ」との協力のもと、テアトロ・ニッコリーニ、サンタ・マリア・ノヴェッラ教会、サンタ・クローチェ教会で開催される記念の3部作の主役を務めます。

フィレンツェ、2026年10月27日 – アルノ川の猛威がフィレンツェを水没させ、計り知れない芸術的・人的遺産を壊滅させた1966年11月4日の悲劇から60年を迎え、街は記憶と、立ち向かい再生する能力への賛辞のもとに再び団結します。この街の記憶における重要な記念日を祝うため、フィレンツェ五月音楽祭アカデミーは米国の文化財団「スプレンダー・オブ・フィレンツェ」との協力のもと、「ライジング・フロム・ジ・アルノ」プロジェクトを推進し、3つの重要なコンサートを通じて、記憶の価値とコミュニティの再生能力についての思索を促します。1966年の大洪水は単なる自然災害にとどまらず、国際的な市民意識と文化意識の転換点となりました。人命の喪失、街区の荒廃、フィレンツェの書籍や芸術遺産への脅威は、世界中に感動の波を巻き起こしました。当時、音楽と芸術は、街が復興を始めるための主要な言語の一つでした。同じく洪水で深刻な被害を受けたフィレンツェ五月音楽祭劇場は、1966年11月27日には早くもクラウディオ・モンテヴェルディの『ポッペアの戴冠』を上演し、フィレンツェの文化機関として最も早く門戸を再開しました。

芸術的、象徴的、文化的な共通の糸で結ばれた3つの特別コンサートは入場無料で、市民全体に提供されます。第1回は11月3日20時よりテアトロ・ニッコリーニにて開催され、続く2回はフィレンツェの象徴的な場所であるサンタ・マリア・ノヴェッラ教会（11月5日19時）とサンタ・クローチェ教会（11月7日）で行われます。

【3つのコンサートのプログラム】

2026年11月3日（火）20:00 テアトロ・ニッコリーニ

「水の名のもとに（Nel segno dell’acqua）」

出演はフィレンツェ五月音楽祭アカデミーのソリストたち：ソプラノのヴィットリア・ブルニョーロ、メゾソプラノの寄光ひなの、テノールのユカン・ゼン、バリトンのゴンサロ・ゴドイ・セプルベダ、ピアノ伴奏はカルロ・マンガナーロ。イタリアの声楽の伝統の象徴であり、街の芸術的再生の表現であるオペラの名作の数々を巡る親密で感動的な旅路。

演奏曲：モーツァルト、ロッシーニ、ドニゼッティ、オッフェンバック、サン＝サーンス、コルンゴルトの作品。

定員に達し次第入場締め切り。

2026年11月5日（木）19:00 サンタ・マリア・ノヴェッラ教会

「虹の彼方に（Oltre l’arcobaleno）」

出演はサラ・マッテウッチ指揮フィレンツェ五月音楽祭アカデミー児童合唱団、オルガン奏者のダニエレ・ドーリ。世界屈指の知名度を誇る聖堂で、若者たちの歌声が宗教曲とオペラ作品を織り交ぜた精神的高揚をもたらすプログラムを披露し、オルガン独奏曲を交えながら、新しい世代に託された記憶の継続性を象徴します。

演奏曲：ブクステフーデ、バッハ、フォーレ、アーレン、ピーターソン、スペヴァチェク、ヒル・コッブ、チルコット、アルネセンの作品。

定員に達し次第入場締め切り。

2026年11月7日（土）21:00 サンタ・クローチェ教会

大規模記念コンサート：W. A. モーツァルト『レクイエム ニ短調 K. 626』

象徴的な祝典の最高潮として、オペラ・ディ・サンタ・クローチェの協力を得て、フィレンツェの芸術遺産が最も深刻な傷を負い、画期的な修復作業を経て今や勇敢な復興の象徴となっている場所で開催されます。当初は不可能な任務とみなされていたチマブーエの『キリスト磔刑像』やジョルジョ・ヴァザーリの『最後の晩餐』などの作品の救出は、愛と希望の並外れた物語を伝え、普遍的な価値を持つ財産を世界と共有する決意を証明しています。

出演はフィレンツェ五月音楽祭アカデミーのソリスト、オーケストラ、合唱団、ならびにロードアイランド・フィルハーモニック管弦楽団のオーケストラ奏者が特別参加。アカデミーのソリスト陣は、ソプラノのフアナ・シュトレピ、メゾソプラノのジュリア・アッレット、テノールのユカン・ゼン、バスのフアン・カルロス・ビジャロボス・アヤラ。指揮はルース・ラインハルト。

モーツァルトの未完の傑作の演奏は、フィレンツェと米国の音楽家を合唱の抱擁で結び、大西洋を越えた友情と文化協力の深い絆を強固にし、記憶、芸術、協力を結びつけて未来を見つめる理想的な架け橋を表します。

入場無料（ウェブサイト www.santacroceopera.it にて要事前予約）。

この音楽祝典は、ジョイス・アッチャイオーリ・ラッジによって設立・主宰され、フィレンツェと米国の間の文化対話と制度的関係を25年以上にわたり推進し、1966年に「泥の天使たち」として世界中から街に駆けつけた国際的連帯の精神を体現する組織「スプレンダー・オブ・フィレンツェ」との緊密な協力のもとで生まれました。この財団はフィレンツェの職人技、文化、歴史遺産を称えるために設立され、フィレンツェとプロビデンス（ロードアイランド州）の間の「友好協定（姉妹都市協定）」の締結をもたらしました。1966年11月4日にアルノ川が氾濫した際、水没し……（原文途切れ）