🇬🇧 イギリスオペラOperaWire · 2026年8月29日 17:30 · ニュース· 約1分で読めます

New Sussex Opera to Present Charpentier’s ‘David and Jonathan’

ニュー・サセックス・オペラがシャルパンティエのオペラ『ダヴィデとヨナタン』を上演

日本語要約

ニュー・サセックス・オペラは、クリストファー・カウエルによる新英語翻訳版でシャルパンティエの『ダヴィデとヨナタン』を上演する。10月11日にホヴのウィンドミル・シアターで開幕し、20日にはロンドンのカドガン・ホールで公演を行う。ロンドンおよび南東部での同作の上演は今回が初となる。

全文（日本語）

ニュー・サセックス・オペラは、クリストファー・カウエルによる新英語翻訳版で、シャルパンティエの『ダヴィデとヨナタン』を今年10月に上演します。

このプロダクションは10月11日にホヴのウィンドミル・シアターで開幕し、その後10月20日にロンドンのカドガン・ホールへ巡回します。この公演は、同オペラがロンドンおよび南東部で上演される初めての機会となります。

キャストには、タイトルロールにテノールのハルン・エリス・テキンとカウンターテノールのトム・リルバーン、サウル役にバリトンのマッシモ・モドーニ、アキスおよびサムエル役にバスのダニエル・チョミアック、魔女役にウクライナのメゾソプラノ、ナディア・チャイチェンコが出演します。また、ニュー・サセックス・オペラ合唱団も出演します。

ニュー・サセックス・オペラは、古楽器アンサンブルであるベロ・アンサンブルと協力します。同アンサンブルは、BBCラジオ3、英国王立音楽大学、国立古楽センターが共同運営する「ニュー・ジェネレーション・バロック・アンサンブル（2025-27）」に選出されています。

今回のツアーは、レイドロー・オペラ・トラストの支援を受けた「チョーク・クリフ・トラスト NSOエマージング・アーティスト・プログラム」の立ち上げでもあります。このプログラムでは、新進歌手が小さな役を担い、音楽監督や演出家からマンツーマンの指導を受けます。10月20日のカドガン・ホールでの公演前には、放送作家のドナルド・マクラウドと制作チームによるプレコンサート・トークが行われます。

原文（抜粋）

New Sussex Opera will present Charpentier’s “David and Jonathan” in a new English translation by Christopher Cowell this October. The production is set to open on Oct. 11 at the Windmill Theatre in Hove before touring to London’s Cadogan Hall on Oct. 20. The production marks the first time the opera has been staged in London and the South East. The cast features tenor Harun Ellis Tekin and countertenor Tom Lilburn in the title roles, with baritone Massimo Modoni as Saul, bass Daniel Chomiak as Achis and Samuel, and Ukrainian mezzo-soprano Nadiia Chaichenko as the Witch. The New Sussex Opera Chorus will also perform. NSO will collaborate with the period-instrument Bellot Ensemble, the New Generation Baroque Ensemble for 2025-27, a scheme run jointly by BBC Radi