Minnesota Opera postpones world premiere of ‘The Many Deaths of Laila Starr’ - EarRelevant

ミネソタ州セントポール発―ミネソタ・オペラは、オーケストラとの未解決の労働争議の中、シーズン開幕公演である『ライラ・スターの度重なる死（The Many Deaths of Laila Starr）』の世界初演を延期した。

同歌劇場は、オードウェイ・パフォーミング・アーツ・センターで10月31日に予定されていた開幕のわずか数日前の月曜日にこの決定を発表した。公演は11月8日まで行われる予定だった。関係者は、起こりうるストライキによって制作が中断されないという正式な保証がなければ進めることはできないと述べた。

アメリカ音楽家連盟（AFM）のツインシティーズ音楽家組合ローカル30-73が代表を務める46名のミネソタ・オペラ・オーケストラは、10月6日に満場一致でストライキ権の確立を可決した。ストライキは実施されていない。音楽家たちの以前の契約は6月30日に失効していた。

予定されていた初演の数日前、ミネソタ・オペラは一時的なストライキ不実施・ロックアウト不実施の合意を提案した。この提案の下では、交渉が続く間も制作を進められるよう、新しい契約が合意に至った時点で交渉済みの賃金引き上げが遡及して支払われることになっていた。組合はこの提案を拒否した。

同歌劇場は声明で「ミネソタ・オペラは、お客様が着席し、アーティストが衣装を身につけて演奏の準備が整った後に初演公演をキャンセルしなければならないような状況に、観客、アーティスト、クリエイティブチームを責任を持っておくことはできません」と述べている。オーケストラの音楽家を含むアーティストには契約された全出演料が支払われ、同公演は将来のシーズンに日程変更されるという。チケット保持者には払い戻し、交換、または今後の公演へのクレジットが提供される。

音楽家たちはこの延期を、事実上演奏を妨げる経営陣の決定であると述べた。交渉委員会の委員長を務めるチェリストのレベッカ・アロンズは地元メディアに対し、「私たちは演奏する準備ができています」と語った。組合はこの中止をロックアウトであると特徴づけ、パンデミック期間中に譲歩した後、音楽家たちは長年にわたり実質的な生活費の引き上げを受けていないとして、経営陣の経済提案を批判した。

オーケストラは、11月1日午後7時にミネソタ大学のテッド・マン・コンサートホールで、オペラ抜粋による無料のコミュニティコンサートを開催すると発表した。元ミネソタ・オペラ音楽監督のマイケル・クリスティが指揮を務め、ミネソタ・オペラ・オーケストラのメンバー、ミネソタ管弦楽団の仲間、ミネソタ・オペラ合唱団の歌手たちが出演する。

カマラ・サンカラム作曲、ミニタ・ガンディー台本による『ライラ・スターの度重なる死』は、ラム・Vとフィリペ・アンドラーデによるグラフィックノベルを翻案したものである。ミネソタ・オペラが新作イニシアチブを通じて委嘱および開発した。同歌劇場は、今回の延期は3年間にわたる制作開発プロセスと関係するアーティストを守るためのものであるとしている。

交渉は何カ月も続いている。ミネソタ・オペラはウェブサイトで基本給の引き上げ提案を含む内容を詳述し、組合が不誠実な交渉を行ったと主張して全米労働関係委員会（NLRB）に不当労働行為の申し立てを行っている。この申し立ては審理中である。双方は合意に至ることを望んでいると述べている。

作曲家のカマラ・サンカラムは声明で、何年もの作業の後の延期は残念だが、旅行の手配をしていたアーティストや観客が直前に不確実な状況に陥ることを避けるための劇場の決定を支持すると述べた。

劇場の次回公演は1月の『私の名はフローレンス（My Name is Florence）』が予定されている。『ライラ・スターの度重なる死』の新たな日程は発表されていない。