🇬🇧 イギリスオペラMundoclasico · 2026年7月31日 09:02 · レビュー· 約1分で読めます

Ariadne auf Glyndebourne

グラインドボーンの『ナクソス島のアリアドネ』

日本語要約

裕福な邸宅の劇場というグラインドボーンの環境は、金持ちの客を楽しませるために芸術を供するシュトラウスとホーフマンスタールのオペラ『ナクソス島のアリアドネ』を上演するのに理想的である。劇中劇として、コメディア・デラルテと悲劇を同時に上演せよという主人の無理難題に翻弄される芸術家たちの姿が描かれる。

全文（日本語）

裕福な主人の邸宅にある小さな劇場。客たちは高価なレストランで食事をし、あるいはホールに隣接する田園公園で豊かなピクニックを楽しむ。この場所は、金持ちとその招待客を満足させるために、周辺的なリリック・スペクタクル（オペラ）を上演するよう命じられた芸術家たちの悲劇を描いた、シュトラウスとホーフマンスタールのこの作品を再現するのに理想的な場所である。

夕食や、主人が「水と油を混ぜ合わせる」という決断を迫る予定の花火大会の傍らで、この作品は進行する。このケースでは、テセウスにナクソス島に置き去りにされたアリアドネの悲劇的なドラマの前に、コメディア・デラルテの出し物を行うべきか、後にすべきかという舞台裏の争いが、最終的に「喜劇と悲劇を一つのスペクタクルにまとめよ」という主人の命令に道を譲ることになる。

原文（抜粋）

Un pequeño teatro en la casa de un dueño rico, con invitados cenando en restaurantes caros o con un frondoso picnic en el parque campestre adyacente a la sala. Un lugar ideal, entonces, para recrear esta obra de Strauss y von Hofmannsthal sobre las desdichas de artistas encargados de satisfacer a un millonario y sus invitados con un espectáculo lírico marginal. Marginal a la cena y a programados fuegos de artificio que presionan la decisión del dueño de casa de juntar el agua con el aceite. En este caso, la reyerta de bambalinas sobre si un número de commedia del arte debía preceder o seguir el drama central de la Ariadne abandonada por Teseo en Naxos, debe dar finalmente paso a la orden del anfitrión de juntar comedia y tragedia … en un solo espectáculo. Comentarios

▼関連キーワード解説 (4)

リヒャルト・シュトラウス人物・団体Wikipedia ↗

リヒャルト・ゲオルク・シュトラウスは、ドイツの作曲家・指揮者。後期ロマン派を代表する作曲家の一人であり、ワーグナーとリストの後継者と見做されている。主に交響詩、オペラ、歌曲で成功を収めた。ウィーンのヨハン・シュトラウス一族とは血縁関係はない。

フーゴ・フォン・ホーフマンスタール人物・団体Wikipedia ↗

フーゴ・ラウレンツ・アウグスト・ホーフマン・フォン・ホーフマンスタールは、オーストリアの詩人・作家・劇作家。ホフマンスタールとも表記される。ウィーン世紀末文化を代表する青年ウィーン（Jung-Wien）の一員であり、印象主義的な新ロマン主義の代表的作家。

グラインドボーン会場Wikipedia ↗

グラインドボーン(英語: Glyndebourne, ) はイングランドのマナー・ハウスで、イースト・サセックス州のルイスの近くに位置する。オペラ劇場が併設されており、1934年以降毎年開催されるグラインドボーンオペラフェスティバルの開催地となっている。屋敷は築600年と考えられており、イギリス指定建造物の2級に登録されている。

ナクソス島のアリアドネ作品Wikipedia ↗

『ナクソス島のアリアドネ』作品60は、リヒャルト・シュトラウス作曲、フーゴ・フォン・ホフマンスタール台本によるオペラ。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）