Conductor Lahav Shani Issues Statement Regarding Israel's Future. - The Violin Channel
イスラエル・フィル音楽監督のラハフ・シャニがイスラエルの未来に関する声明を発表
指揮者のラハフ・シャニが、イスラエルの次期選挙を前にイスラエル政府に関する自身の見解を共有した。この声明は、イスラエルの新聞「ハアレツ」にヘブライ語で掲載されたものである。
声明の中でシャニは、2023年10月7日の攻撃に対する国の対応を監督した政治指導者の説明責任の強化を求め、パレスチナ人に対する支配の強化を非難している。イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団の音楽監督であるシャニは、異なる背景を持つ人々を団結させるための共感的で人道的なアプローチを求め、世界の指導者たちは音楽コミュニティに見られる思いやりから学ぶことができると示唆している。
シャニの声明全文は以下の通り：
「私は生涯を通じて、言葉を使わずに音楽を通じて自分を表現する方法を知ってきました。私にとって、人々をつなぐ音楽の普遍的な力は、いかなる言葉よりも強力で感情的なものです。しかし、現在の現実に対する深い懸念に突き動かされ、私たち全員に影響を与え、私たちの未来に広範な影響を及ぼす根本的な問題について詳しく述べる必要があると感じています。10月7日以降の服喪期間と近づく選挙の間にある今、私は自問します。一つの社会として、私たち全員が共有すべき人間的価値とは何なのか、と。
政治だけでなく、生活のあらゆる分野における優れた指導者は、自らの行動で模範を示します。したがって、私はまず、10月7日に国を率いていた人々は、その日の残虐行為やそれに続く出来事につながった政治的・諜報的失敗に対する責任を負わなければならないと述べなければなりません。権力にとどまろうとする者が公的な説明責任を逃れることは、到底受け入れられません。
第二に、国を率いることを志す者は、すべての市民を率いることを約束しなければなりません。それは、アラブ系イスラエル人をあらゆる面で平等な市民として認めることを意味します。アラブ系政党に対する全面的なボイコットは恥ずべきことであり、人種差別に根ざしていると私は信じています。
イスラエルについて、私の故郷について、私たちが持つべき国のあり方について、そして私たちの子どもや孫たちが育つ社会を導く価値観について考えるとき、私は10月7日に被害を受けた人々（遺族、人質、その愛する人々を含む）に対する、より大きな思いやりと共感を切望します。
同時に、責任ある指導者は、イスラエル国民の安全を確保することが、戦闘に関与していないガザのパレスチナ人、とりわけ自ら望んで恐ろしい現実に置かれたわけではない何十万人ものパレスチナの子どもたちに対する悲しみや共感を犠牲にして行われる必要はないことを認識しなければなりません。
10月7日に攻撃を開始し残虐な虐殺を行ったのはハマスでしたが、その後の戦争の犠牲者はイスラエル人だけに留まりません。思いやりは深い歴史的意義を持つユダヤの価値観であり、相互の思いやりなしには紛争の解決策は見出されないという単純な真理を受け入れることが不可欠です。この同じ道徳的指針は、ヨルダン川西岸で入植者によって行われている横行する暴力への対応にも適用されるべきです。この暴力は明確な非難と、それを終わらせるための介入を正当化するものです。
イスラエルへの圧力は日々高まっており、政治、外交、国際貿易の領域をはるかに超えて広がっています。とりわけ、世界中のイスラエル人アーティストに強い圧力がかけられています。これの大部分は、イスラエル国の存在そのものに反対するアジェンダを持つ政治活動に起因しています。こうした過激派の目には、イスラエル人であるという事実そのものが罰に値する罪と映ります。私たちは約1年前、イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団と私がパリで公演を行った際にその例を目にしました。暴徒たちがホール内で火を放ち、私たちに物を投げつけたのです。
これは醜い現象であり、私たちは反対しなければなりません。意見を述べることは正当ですが、黙らせたり、脅迫したり、暴力に訴えたりすることは正当ではありません。私たちには世界中に友人がいますが、その友人たちでさえ、私たち自身が選出した議員たちの衝撃的な発言に直面してイスラエルを擁護することが困難になっています。例えば、『ガザに原子爆弾を落とすことは選択肢だ』『2〜3年以内に私たちは50万人のユダヤ人と共にガザにおり、200万人のアラブ人はもはやそこにはいないだろう』『標的殺害により毎晩30〜40人を排除する――差し迫った脅威をもたらす者だけでなく』といった発言です。
多くのイスラエル人は、このような発言をする議員たちを、単にメディア露出を得るために挑発を行っているピエロにすぎないと片付けます。ここイスラエルでは、これらの発言はすぐに忘れ去られますが、他国ではそうではなく、それは当然のことです。人の命を奪う権限を持つ者たちによってそのような忌まわしい発言がなされており、ガザで起きていることに関して困難な道徳的疑問を投げかけているからです。そして西岸地区の状況はどうでしょうか。入植者の暴力に目をつぶり、時にはそれを助長することさえ、重大な道徳的失敗であり、正当な民主主義国家としてのイスラエル国の未来を危うくするものです。私たちは、この状況が何の対応もなしに野放しで続くことを期待すべきなのでしょうか。
私たちが選んだ議員たちは、彼らの言葉に耳を傾け見上げる子どもたちの手本となり、私たちの中で最善の存在であるべきです。しかし近年、私たちは公の場での言説の粗暴化、人命の軽視、人種差別の高まりを目撃してきました。思いやりと人間性は弱さの兆候ではなく、自国を守ることの正当性を損なうものでもないことを理解する、ふさわしい指導者たちが間もなく現れることを願っています。
もちろん、私はこれを政治家としてではなく、音楽家として、そして何よりも一人の人間として述べています。イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団の音楽監督として、私は常に誇りを持って……」
