Violinist and Pedagogue Henryk P. Kowalski has Died, Aged 78
ヴァイオリニストで教育者のヘンリク・P・コワルスキ氏が78歳で死去
1947年にワルシャワで生まれたヘンリク・P・コワルスキは、音楽一家に育ちました。父のレオン・コワルスキは、国立フィルハーモニー管弦楽団およびワルシャワ・オペレッタ管弦楽団でヴァイオリンを演奏していました。ヘンリクの兄弟であるヤコブ・コワルスキはチェリストであり、二人は後にピアニストのジャン＝クロード・ヴァンデン・エインデンと共に「トリオ・ヨーロピアン」を結成しました。
ヘンリク・コワルスキはワルシャワ音楽院でタデウシュ・ヴロンスキに師事しましたが、1968年、ポーランド政府による反ユダヤ主義キャンペーンの影響で、卒業を待たずに国外退去を余儀なくされました。
その後渡米し、インディアナ大学（IU）に入学。同大学でもジョセフ・ギンゴールドや、同じく教鞭を執っていたヴロンスキに師事しました。室内楽の師には、ヴィオラ奏者のウィリアム・プリムローズ、ピアニストのメナヘム・プレスラー、チェリストのヤーノシュ・シュタルケル、ピアニストのジェルジ・シェベックらがいます。
1974年にインディアナ大学を卒業後、コワルスキはソリストとして成功を収め、シアトル交響楽団、セントルイス交響楽団、コペンハーゲン交響楽団、ワルシャワ交響楽団、ベルギー放送管弦楽団、ソウル交響楽団、ボーフム交響楽団などと共演しました。
1975年から2011年までインディアナ大学で教鞭を執り、講師から始まり名誉教授として退官しました。また、1994年からはストックホルム王立音楽大学でも教え、2006年に同大学の教授に就任し、退職までその役割を務めました。
さらに、東京音楽大学でヴァイオリンの客員教授を務めたほか、桐朋学園大学、ソウル大学校、国立台湾師範大学、シンガポールのヨン・シュー・トー音楽院、ワルシャワ音楽院、アイスランド音楽院、およびスウェーデンの多数の教育機関でマスタークラスを行いました。
彼の多くの教え子が、ソリスト、オーケストラ奏者、四重奏団のメンバー、あるいは大学や個人のスタジオで教師として活躍しています。
「余計なノイズ（擦れ音、揺れ、母音の変化など）を排除しなさい。ヘンリクは開放弦のわずかな不完全さや速度の変化を聞き逃さなかった」と、コワルスキに短くも忘れがたい2年間師事した元教え子のローリー・ナイルズは振り返ります。「『ダメだ！』と彼は言い、聞いた音を真似て『もう一度』と繰り返しました」
「私もその微細な詳細を聞き取ることを学びました。音程を押し上げる速度の変化、中間の小さな擦れ音、鋭く醜い音などです。私は練習室で何時間も過ごし、開放弦のボウイングを完璧にすることに費やしました。1ヶ月以上経った頃、進歩がないように感じて不安になりました。あるレッスンで、部屋の向こう側に座る彼を見て、少し弱々しく『開放弦の練習には飽きましたか？』と尋ねました。すると彼は『いいえ！』と轟くような声で答え、私は本当に驚きました。『どうしてそんなことが言えるんだ？！これは非常に、非常に重要なことなんだ！』。そして彼は非常に穏やかに『続けて』と言いました」
「この瞬間、ヘンリクが教育において完全に真剣に取り組んでいることを悟りました」とナイルズは回想します。「彼は教師であることに誇りを持ち、良い教師であることに誇りを持っていました。私の進歩は彼にとって重要であり、彼は近道をしたり、私の演奏に退屈したり苛立ったりすることは決してありませんでした」
コワルスキ氏の遺族は、妻、息子、姪、そして兄弟と義理の姉妹です。ご家族、ご友人、学生、同僚の皆様に哀悼の意を表します。