Jenůfa en Nueva York
メトロポリタン歌劇場でヤナーチェクの歌劇『イェヌーファ』新制作が上演、アスミク・グリゴリアンやニーナ・ステンメが出演

2026年11月16日、ニューヨークのメトロポリタン歌劇場にて、ロンドン・ロイヤル・オペラ・ハウスとの共同制作によるレオシュ・ヤナーチェク作曲『イェヌーファ』の新制作が初演された。クラウス・グートが手掛けた今回の新演出に加え、ロンドンでの同制作でも主役を務めたリトアニア=アルメニア出身のソプラノ、アスミク・グリゴリアンが最大の注目を集めた。
同劇場での感動的なバタフライやエレガントなタチアーナに続き、グリゴリアンは舞台への献身と非の打ち所のない歌唱によって自らのものとした役で復帰した。数年前にタイトルロールを歌ったスウェーデンのソプラノ、ニーナ・ステンメはコステルニチカ役でデビューした。当初シュテヴァ役で予定されていたテノールのショーン・パニッカーがラツァ役を歌い、テノールのライアン・カポッツォがシュテヴァ役を務めた。メゾソプラノのエレナ・ザレンバがブリヤ祖母役を演じ、トマーシュ・ハヌスが合唱とオーケストラを指揮してメトロポリタン歌劇場へのデビューを果たした。
アスミク・グリゴリアンは、内省と研ぎ澄まされた感性をもって複雑で苦悩に満ちたイェヌーファ役に挑み、現代屈指の歌手兼女優としての評価を再び確固たるものにした。その表現は歌唱・演技の両面で完成されたものであった。彼女の声は極めて甘美で叙情的な表現が可能であると同時に、劇的な場面にも対応できる迫力を備えている。第1幕の恋に落ちた衝動的な少女から、第2幕の愛する男の裏切りに遭った女性、そして第3幕の我が子を失った諦念へと至るイェヌーファの変遷を描き出した。グリゴリアンのイェヌーファはその悲劇的な経験から学び、最後には人間としての成長と強さを見せる。観客は冒頭から、彼女が村の他の少女たちとは異なっていることを理解する。
グートの演出では、このリトアニアのソプラノだけが(マーガレット・アトウッドの小説やポール・ルーダースのオペラ『侍女の物語』の侍女たちが着用するような)黒い帽子をかぶらず、髪を乱したり下ろしたりしている。イェヌーファは自由を求めて闘い、この演出では最後にそれを手に入れる。
イェヌーファ役はソプラノにとって難所(トゥール・ド・フォース)であり、登場人物の恐れや心情を最も際立たせる場面が第2幕の祈り「Mamičko, mám tĕžkou hlavu(お母さん、頭が重いの)」である。ヴァイオリンがこの親密な瞬間に寄り添い、彼女の思慕、不安、苦しみを反映する。グリゴリアンは詩的とも言える叙情性で歌い上げた。
彼女にとってのもう一つのハイライトは、ラツァが彼女の頬をナイフで傷つけ、肉体的に傷を負わせる(またシュテヴァとの秘密の関係や妊娠により、既に「烙印」を押された女性であることを象徴的に示す)第1幕の幕切れである。グリゴリアンは怒りと絶望を表現すべき場面においても声の気品を失わなかった。このリトアニア人ソプラノにとって大いなる成功となった。
コステルニチカ役は力強さと存在感に満ちた役柄であり、演じるソプラノの演技力に大きく依存する。ニーナ・ステンメはその威厳ある存在感を見事に提示した。年月は経ったものの声の威力は健在で、特にドラマティックな局面において難なくオーケストラを突き抜ける。第2幕のモノローグ「Co chvila(いまのうちに)」では、義理の娘の赤ん坊を殺害することを決意する極限の場面において、歌声の酷使よりも劇的な演技力を軸に表現した。
ショーン・パニッカーは力強いリリックな声と快い舞台姿(一般的に描かれるラツァ像とはやや異なる)で素晴らしいラツァを演じた。このアメリカ人テノールは情熱と献身をもって歌い、イェヌーファを傷つけたことに対する悔恨を的確に描写した。もう一人のテノールであるライアン・カポッツォは、より軽やかな声でシュテヴァを演じたが、十分に聞き取りやすく、公演が進むにつれて演技を向上させた。声の通りも良く、役の軽薄で恥知らずな側面を巧みに表現した。ブリヤ祖母役のメゾソプラノ、エレナ・ザレンバは声がしっかりと通り、第1幕で存在感を示した。
その他のキャストは、ジャズミン・サンダース(ヤナ役:本来はズボン役でヤノと呼ばれる)、ケヴィン・ショート(村長役)、イヴ・ジリオッティ(村長夫人役)、エリカ・ペトロチェッリ(カロルカ役)、エディタ・クルチャク(叔母役)、ローランド・ウッド(粉挽きの親方役)、ソフィー・ベーテ(羊飼いの少女役)、ケイディ・J・ブライアン(バレナ役)であった。
トマーシュ・ハヌスはメトロポリタン歌劇場のオーケストラおよび合唱団とともに素晴らしい仕事を成し遂げた。輝きのある響きを導き出し、ヤナーチェクが作曲した旋律を際立たせ、ドラマの要所を豊かな色彩とニュアンスで彩った。第1幕のシュテヴァ到着時の狂乱の踊り(グリゴリアンとカポッツォも加わった)には民族的な趣を与え、第3幕のイェヌーファとラツァの婚礼での娘たちの踊りでは、オーケストラから透明で澄んだ音色を引き出した。このチェコの指揮者にとって、メトロポリタン歌劇場デビューを飾る秀逸な一夜となった。
メトロポリタン歌劇場におけるクラウス・グート演出『イェヌーファ』の舞台写真 © Evan Zimmerman
グートの演出は、特に第1幕において『侍女の物語』の息苦しく抑圧的な雰囲気を強く連想させる。第1幕の女性合唱や第2幕の一部のエキストラが身につけている帽子は、アトウッドの小説でギレドの出産を担う侍女たちの顔を隠す帽子を想起させる。幕が開いた瞬間から閉塞感が漂い、第1幕の冒頭の音符は水車の音を思い出させる。これは、常に回転し決して止まることのない円環のような感覚を生み出している。
