🇩🇪 ドイツクラシック全般NMZ · 2026年9月19日 00:01 · ニュース· 約1分で読めます

Sachsen-Anhalt sichert Kurt Weill Fest Finanzierung bis 2030

ザクセン＝アンハルト州がデッサウのクルト・ヴァイル音楽祭への2030年までの資金援助を決定

日本語要約

ザクセン＝アンハルト州は、デッサウで開催されるクルト・ヴァイル音楽祭に対し、2030年まで年間25万ユーロの資金援助を行う協定を締結した。これにより運営の計画性が確保される。次回の音楽祭は2027年2月26日から3月14日まで「言葉以上のもの（Mehr als Worte）」をテーマに開催予定。

全文（日本語）

『三文オペラ』の「そしてサメには歯がある」は、クルト・ヴァイルの音楽のおかげで世界的なヒット曲となった。年に一度、デッサウではこの作曲家に捧げる音楽祭が開催されており、この度、今後の計画が可能となった。

ザクセン＝アンハルト州は、デッサウのクルト・ヴァイル音楽祭に対し、2030年までの計画の安定性を保証する。それまでの間、毎年25万ユーロの支援が行われる。州首相府によると、ライナー・ロブラ州務大臣兼文化大臣と、クルト・ヴァイル音楽祭デッサウ有限会社のカタリーナ・マークワース代表取締役が、この資金援助協定に署名した。これにより、プログラムの概念的な準備を早期に行うことが可能となり、継続的に第三者資金を調達できるようになる。

ロブラ大臣は「クルト・ヴァイル音楽祭はザクセン＝アンハルト州の文化的な看板であり、州境を越えて広く輝き、クルト・ヴァイルの故郷を国際的に可視化させている」と述べた。ヴァイルは1900年にデッサウで生まれ、ユダヤ人芸術家として1933年にナチスから逃れるため米国へ亡命しなければならなかった。彼は『三文オペラ』などで有名になった。

クルト・ヴァイル音楽祭には毎年約2万人の来場者が訪れる。次回は2027年2月26日から3月14日まで、「言葉以上のもの（Mehr als Worte）」をテーマに開催が予定されている。

原文（抜粋）

«Und der Haifisch der hat Zähne» aus der «Dreigroschenoper» wurde ein Welthit dank der Musik von Kurt Weill. Einmal im Jahr widmet sich in Dessau ein Festival dem Komponisten - und kann nun planen. Sachsen-Anhalt gibt dem Kurt Weill Fest in Dessau Planungssicherheit bis zum Jahr 2030. Jährlich gibt es bis dahin eine Unterstützung von 250.000 Euro. Laut der Staatskanzlei unterzeichneten Staatsminister und Minister für Kultur, Rainer Robra, und die Geschäftsführerin der Kurt Weill Fest Dessau GmbH, Katharina Markworth, eine entsprechende Finanzierungsvereinbarung. So seien frühzeitig konzeptionelle Vorarbeiten für das Programm möglich und es könnten kontinuierlich Drittmittel eingeworben werden. «Das Kurt Weill Fest ist ein kulturelles Aushängeschild Sachsen-Anhalts, das weit über die Landes

▼関連キーワード解説 (3)

クルト・ヴァイル人物・団体Wikipedia ↗

クルト・ヴァイルは、1920年代から生涯にわたって活躍しつづけたドイツの作曲家である。彼は、自身のコンサート用の作品の作曲をしつつ、演劇やオペラ・ミュージカルの作曲へ同等の力を注ぎ、多くの作品を残した。特にベルトルト・ブレヒトが台本に協力した『三文オペラ』で知られる。妻は女優ロッテ・レーニャ。

デッサウ会場Wikipedia ↗

デッサウ (Dessau) は、ドイツ連邦共和国の旧郡独立市で、2007年7月1日に隣接するロスラウ (Roßlau) と合併しデッサウ＝ロスラウ市 (Dessau-Roßlau) の一部となった。ザクセン＝アンハルト州に属する。1925年より、バウハウス（現代芸術に大きな影響を与えた美術学校）が置かれたことでも知られる。

三文オペラ作品Wikipedia ↗

『三文オペラ』は、ベルトルト・ブレヒトの戯曲。クルト・ヴァイルが作曲を手がけた音楽劇であり、1928年8月31日にシッフバウアーダム劇場の開場に合わせて初演された。何度も映画化されている。元々はジョン・ゲイの『ベガーズ・オペラ』を、ブレヒトのパートナーだったエリザベート・ハウプトマンが英語からドイツ語に翻訳した上、ブレヒトがこれを改作したものである。タイトルどおりセリフ入りオペラとしてクラシック系の音楽家で上演されることも、ジャズバンド編成と地声の歌手でミュージカルとして上演されることもあり、CDも両方が発売されている。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）