Choral Society of Pensacola's 2026-2027 season explores the human experience - WUWF

ペンサコーラ合唱協会は、今月下旬に新たなシーズンを迎える。アーティスティック・ディレクターのピーター・スティーンブリック氏によると、今年度の公演は様々な形で「人間の経験」を探求するものになるという。

スティーンブリック氏は「魅力的な様々な合唱体験を通じて地域社会を強化し、豊かにするという当団の使命を熟考するよう努めています」と語る。「合唱音楽家としてペンサコーラのコミュニティをどのように強化できるか、歌い手や聴衆を刺激的に惹きつけるものは何か、そしてそれをいかに多様な方法で実現できるかを自問しています」。

2026-2027年シーズンは10月16日、ペンサコーラの海軍の歴史にちなんだ「Voices of the Sea and Sky」で幕を開ける。アメリカ建国250周年の祝賀を継続し、シャルル・トレネの『ラ・メール（Beyond the Sea）』、エイミー・バーノンの『Oceans and Stars』、サミュエル・コールリッジ＝テイラーの『Viking Song』、伝統的なシーシャンティである『The Golden Vanity』などの作品が演奏される。

12月には、合唱団はヘンデルの『メサイア』を演奏するが、歴史的な工夫としてクリスマス部分をスペイン語で歌唱する。ウェブサイトによると、この公演はアメリカの歴史に対するスペインの貢献に敬意を表するものである。

スティーンブリック氏は、「私たちは91年前に『メサイア』を歌うことから活動を始めましたが、今回はスペイン語という新しい視点で見直すことに胸を躍らせています。1741年にヘンデルがこの有名なオラトリオを作曲した当時、ここペンサコーラではスペイン語が話されていました。そのため、ペンサコーラのスペイン語圏コミュニティに向けてこの新しい翻訳版を披露する国内初の合唱団の一つとなります」と述べている。

3月には、合唱団はロバート・S・コーエンがアルツハイマー病で亡くなった合唱団員の親を追悼するために作曲した『アルツハイマー・ストーリーズ（Alzheimer’s Stories）』を披露する。この合唱曲は2009年にペンシルベニア州で初演された。

スティーンブリック氏は「合唱音楽によって人間の経験を様々な形で疑似体験できますが、認知症の影響を受けていない家族を見つけるのは難しいでしょう」と述べている。この作品は統計データなども共有する。

また、スティーンブリック氏は「作品は介護者を称えることで締めくくられます」と述べ、歌詞の一節を紹介した。「暗闇と光の中で愛する人を見つけなさい。昼も夜も彼らを助けなさい。信仰を持ち続けなさい。彼らは表出できないことを感じ取っているのです」。さらに「聴衆や合唱団員がこのコンサートから少しでも理解を持ち帰ってくれたなら、私たちの目的は達成されたことになります。もちろん、困難に直面している人々を励まし、力づけることも目指しています」と付け加えた。

シーズン最後は『Mass in Blue』でジャズを取り入れて締めくくられる。合唱団には地元のジャズ・カルテットであるダルマ・ビートと、客演指揮者のアリシア・ウォーカー博士が加わる。

多様な選択肢がある中、スティーンブリック氏は合唱初心者に最もワクワクする、または興味を惹かれる公演を選ぶよう勧めている。プログラムは「コラージュ」と呼ばれる手法で選定されており、例えばスペイン語の『メサイア』と並んで親しまれているキャロル『El Burrito Sabañero』を歌ったり、『アルツハイマー・ストーリーズ』の公演ではドリー・パートンの作品を取り上げたりするという。

chorusamerica.orgのデータによると、18歳以上のアメリカ人の6人に1人以上が合唱団で歌っているとされ、スティーンブリック氏は合唱が最も親しまれている芸術形態の一つであると指摘している。「合唱団の活動で私が最も好きなのは『私たち』という感覚です。1970年代初頭から在籍している人もいれば、初めて合唱を経験する人もいます。誰もが受け入れられる包括性こそが、私がこのグループを愛する理由です」と彼は語っている。