🇩🇪 ドイツオペラNMZ · 2026年4月30日 18:01 · ニュース

«Faust und Mephisto in einer Person»: Evers im Kulturressort

「ファウストとメフィストが一人に」：文化行政におけるエヴァース氏の役割

日本語要約

ベルリン市の文化行政トップが1年で3度目の交代を迎えることとなり、演劇界に衝撃が走っています。新たに文化行政の指揮を執ることになったのは、現職の財務上院議員シュテファン・エヴァース氏（CDU）です。ジョー・キアロ氏が5月に就任したばかりの状況でのこの人事は、財政と文化という相反する役割を一人で担うことになり、演劇関係者からは「ファウストとメフィストが一人に同居するようなものだ」といった皮肉や驚きの声が上がっています。ベルリンの文化政策の不安定さが改めて浮き彫りとなりました。

全文（日本語）

「ファウストとメフィストが一人に」：文化行政におけるエヴァース氏の役割

またしても新任者だ。財務上院議員のシュテファン・エヴァース氏が、文化行政の指揮を兼務することになった。演劇関係者はただ驚くばかりだ。なんという皮肉だろうか！ベルリンの文化行政は、わずか1年で3度目となる新しいトップを迎えることになった。財務上院議員のシュテファン・エヴァース氏（CDU）がその職を兼務することになったのだ。ジョー・キアロ氏（CDU）が就任したのは、つい2025年5月のことだった。

原文（抜粋）

«Faust und Mephisto in einer Person»: Evers im Kulturressort Schon wieder ein Neuer: Finanzsenator Stefan Evers soll die Leitung der Kulturverwaltung mitübernehmen. Theatermacher staunen nur: Was für eine Pointe! Die Berliner Kulturverwaltung bekommt schon zum dritten Mal in einem Jahr eine neue Leitung: Finanzsenator Stefan Evers (CDU) soll das Amt mitübernehmen. Erst Anfang Mai 2025 war Joe Chialo (CDU)