🇩🇪 ドイツ古楽Concerti.de · 2026年6月26日 08:01 · レビュー· 約1分で読めます

Polen bittet zum Tanz

ポーランドがダンスへ誘う

日本語要約

1986年にロストック大学図書館で発見された「ロストック手稿」には、テレマンがゾラウ宮廷時代に採譜したポーランドの舞曲が収められている。エリック・ボスグラーフとアンサンブル・フィロバロッコによるアルバム『Folk Baroque』は、歴史的演奏習慣と現代的解釈を融合させ、民俗音楽のエネルギーを表現している。

全文（日本語）

「ロストック手稿」とは、1986年にロストック大学図書館で発見された楽譜コレクションを指す。これには、ゲオルク・フィリップ・テレマンがゾラウ（現在のポーランドのジャリ）の宮廷時代に触れた東欧の民俗音楽への生涯にわたる関心を証明する、ポロネーズやポーランドの舞曲が含まれている。

オランダの器楽奏者であり音楽学者でもあるエリック・ボスグラーフは、歴史的演奏習慣と現代的な解釈のアプローチを、真正性を損なうことなく融合させることに成功している。結局のところ、この音楽が実際にどのように響いていたのかを確実に言うことは難しい。ボスグラーフは、リコーダーのための古楽や現代音楽の型破りな演奏で知られている。今回、彼はアンサンブル・フィロバロッコと共に新たな成功を収めた。

『Folk Baroque』は、舞曲として機能的であった民俗音楽のエネルギーをその繊細さとともに示しており、同時に時には荒削りで大きな音も響く。歓声が上がる場面さえある。

原文（抜粋）

Das Rostocker Manuskript bezeichnet eine Musikaliensammlung, die 1986 an der Universitätsbibliothek Rostock entdeckt wurde. Es beinhaltet Polonaisen und polnische Tänze, die Georg Philipp Telemann transkribiert hat und von seiner lebenslangen Faszination für die osteuropäische Volksmusik zeugen, wie er sie während seiner Zeit am Hof in Sorau (heute Żary in Polen) kennenlernte. Dem niederländischen Instrumentalisten und Musikwissenschaftler Erik Bosgraaf gelingt es, historische Aufführungspraxis mit modernen Ansätzen der Interpretation zu verbinden, ohne Authentizität vermissen zu lassen. Schließlich lässt sich kaum mit Sicherheit sagen, wie diese Musik tatsächlich geklungen hat. Für unkonventionelle Darbietungen Alter oder auch Neuer Musik für die Blockflöte ist Bosgraaf bekannt. Hier

▼関連キーワード解説 (2)

ゲオルク・フィリップ・テレマン人物・団体Wikipedia ↗

ゲオルク・フィリップ・テレマンは、ドイツの作曲家。

エリック・ボスグラーフ人物・団体Wikipedia ↗

エリック・ボスグラーフは、オランダのリコーダー奏者、音楽学者。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）