Évian sur les cimes des Mélèzes
エヴィアンの新複合施設「レ・メレーズ」が第1回シーズンを開催、共同芸術監督アレクサンドル・エマルダンケがアドヴェント・フェスティバル等の詳細を語る

1,000席を備える会場と500席を備える会場。隣接する「ラ・グランジュ・オ・ラック」と今年6月に開館した「ラ・スルス・ヴィヴ」が、新たに「レ・メレーズ」という名称のもとに統合され、最初のシーズンを迎えている。この唯一無二の複合施設は、良好な音響条件と特筆すべき建築環境の中で意欲的なプログラミングを提供している。ラファエル・ピション、アリーナ・イブラギモヴァ、マーラー・チェンバー・オーケストラ、バンジャマン・ベルンハイム、グリゴリー・ソコロフ、ディー・ディー・ブリッジウォーターがエヴィアンに登場する。ルノー・カピュソンとともに音楽プロジェクト「レ・メレーズ」の共同芸術監督を務めるアレクサンドル・エマルダンケが、12月4日に開幕する第2期について語った。
――「レ・メレーズ」が最初の音楽シーズンを提供しています。どのように構成されているのでしょうか?
アレクサンドル・エマルダンケ:約50の公演を数える、いくつかのテーマ別ハイライトで構成されています。メゾン・デ・ザール・デュ・レマンとの共同制作による大規模編成や協奏形式のシリーズ「Musique à la Grange」は、10月にスイス・ロマンド管弦楽団を迎えて開幕しました。その対となる「Musique à la Source」は3月から5月にかけて室内楽に焦点を当てます。また「Printemps des Mélèzes」は未来のアーティストを紹介し、5月の「Jazz sous les Mélèzes」は新たな地平を開き、6月から7月の「Rencontres Musicales d’Évian」がシーズンを締めくくります。そして数日後には、12月4日から20日にかけて「アドヴェント・フェスティバル(Festival de l’Avent)」が始まります。
――このフェスティバルには独自のアイデンティティがありますね。
A.H.:あらゆる聴衆に向けられたものであり、子どもの目線に立って考案されています。これは子ども向けフェスティバルという意味ではなく、何よりもまず異なる芸術表現を交差させる音楽フェスティバルです。このシリーズの特徴の一つは、「拡張されたコンサート」と呼べるものを提案することです。一流のアーティストによる名曲を中心とした公演に、ダンス、演劇、あるいは造形芸術といった補完的な次元が加わるため「拡張された」と表現しています。
――具体的にはどのように形作られるのでしょうか?
A.H.:例えば、ジョフロワ・ジュールダン率いるレ・クリ・ド・パリによる「Sù!」(「さあ行こう!」「前へ!」の意)と題された最初のコンサートは、彼らが熟知するモンテヴェルディの世俗音楽と宗教音楽に焦点を当てています。『オルフェオ』『ウリッセの帰還』『スケルツィ・ムジカーリ』『道徳的・宗教的な林』からの抜粋が、カミーユ・ボワテルとセーヴ・ベルナールが考案した振付・アクロバットの演出に組み込まれます。歌手や器楽奏者は音楽を演奏しながら動き回り、時には身を投げ出すため舞台上で脆い存在となります。このサーカスに近いアプローチが、コンサート体験に異なる深みを与えます。一見すると少し無味乾燥に思われがちなモンテヴェルディの音楽が、非常に豊かで演劇的、意外性があり時にユーモラスで視覚的にも見応えのある舞台に組み込まれます。
――アドヴェント・フェスティバルで提供されるすべての公演がこの方向性に沿っているのですか?
A.H.:はい。ヴァイオリニストのジローヌ・ゴベール、クリストフ・ルーセ、レ・タラン・リリクが演奏する『四季』のコンサートは、ルベルやラモーの楽曲も併演されるヴィヴァルディの音楽を聴くだけにとどまりません。イラストレーターのグレゴワール・ポンが演奏中にライブで絵画やドローイングを制作し、聴覚と視覚の双方からのアプローチを提供します。ポンは単に春や秋を描くのではなく、女性の人生の比喩的な旅路を思い描いているため、いっそう刺激的な体験となるでしょう。
――サヴォワ県管弦楽団と鳥の鳴き真似師(Les chanteurs d'oiseaux)であるジョニー・ラスとジャン・ブコーによるコンサートは、賑やかな鳥小屋のようになりそうですね。
A.H.:もちろん、サン=サーンスの『白鳥』、ラモーの『雌鶏』や『鳥の呼び声』、シューベルトの『白鳥の歌』などの有名な曲目もあります。しかし私たちは事前にフランス鳥類保護連盟(LPO)と提携を結びました。子どもたちはコンサートに行く前に、ワークショップに参加したり、レ・メレーズの敷地内で専門家とともに鳥の声に耳を傾けたりすることができます。鳥類学の発見を通じて作品に親しむ、これもまた「拡張」された形です。
――このアドヴェント・フェスティバルにおいて、宗教的な性格を帯びる場面はありますか? 宗教音楽の居場所はあるのでしょうか?
A.H.:はい、リヨン国立歌劇場児童合唱団とラ・スルス・ヴィヴの臨時合唱団(Chœur éphémère)によるブリテンの『キャロルの典礼』があります。この合唱団には、地元地域、エヴィアン音楽院、サントル校から集まった約20人の子どもたちが参加します。また、エレーヌ・クレール=ミュルジエが台本を手がけ、イザベル・アブルケルに委嘱されたクリスマス物語『Le plus beau des cadeaux』もプログラムに入っています。このコンサートの前には、シャルル・ド・ゴール広場からラ・スルス・ヴィヴまで、子どもたちが街を行進します。
――音の世界を探求するために複数の職能や才能を結集した、野心的な創作プロジェクトもあるようですね。
A.H.:ラ・スルス・ヴィヴの設備用金属構造物を設計・制作し舞台金物職人としてすでに携わってきた素晴らしい美術金工家ガスパール・ロートレが、建築家のナディーヌ・シュッツ、そしてIRCAM(音響・音楽の探求と調整の研究所)と連携して、音響彫刻『ÉQUA – Oracle des ondes』の制作に参加します。彼らは共同で……

