🇩🇪 ドイツピアノThe Violin Channel · 2026年9月16日 00:30 · ニュース· 約1分で読めます

Daniil Trifonov Cancels Berlin Philharmonic Concerts Due to Injury

ピアニストのダニール・トリフォノフが怪我のためベルリン・フィルハーモニー管弦楽団との公演をキャンセル

日本語要約

ロシアのピアニスト、ダニール・トリフォノフが、8月初旬の自宅での階段からの転落による脊椎の負傷のため、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団との公演（アメリカ・ツアーを含む）を降板した。代役はヴィキングル・オラフソンが務める。プログラムに変更はない。

全文（日本語）

ロシアのピアニスト、ダニール・トリフォノフは、最近負った怪我から回復するため、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団との今後の公演（4都市を巡るアメリカ・ツアーを含む）への出演を取りやめました。

トリフォノフは、8月初旬に自宅の階段で事故に遭い、脊椎を負傷したことを明かしています。今回の降板は、回復を継続するための措置です。

代役として、アイスランドのピアニスト、ヴィキングル・オラフソンが出演します。プログラムには、ベルリンでのキリル・ペトレンコ指揮ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団とのブラームスのピアノ協奏曲第1番が含まれており、その後ニューヨークのカーネギーホールでの2公演、さらにボゴタ、サンパウロ、ブエノスアイレスでの公演が続きます。

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は「ベルリン・フィルとキリル・ペトレンコは、ダニール・トリフォノフの早期回復を祈るとともに、代役を引き受けてくれたヴィキングル・オラフソンに深く感謝します。プログラムに変更はありません」と述べています。

トリフォノフは「先月初旬に自宅で階段から転落し、脊椎を負傷した際、私に連絡をくださった皆様に感謝します。回復の過程は順調ですが、怪我の性質上、当面の間はステージに復帰することができません。今年後半にはコンサートホールで皆様にお会いできることを楽しみにしています。それまでの間、10月2日にリリースされる私のニューアルバム『Mi Historia Americana - Sur』に関する情報を共有できることを嬉しく思います！」と語っています。

ザ・ヴァイオリン・チャンネルは、トリフォノフ氏の早期回復を祈念します。

原文（抜粋）

To recover from a recent injury, Russian pianist Daniil Trifonov has withdrawn from his upcoming appearances with the Berlin Philharmonic, including its four-city American tour. Trifonov shares that he sustained spine injuries from a staircase accident at his home in early August. His withdrawal comes as he continues his recovery. The Icelandic pianist Víkingur Ólafsson will perform in his stead. The program will include Brahms’ Piano Concerto No. 1 with the Berlin Philharmonic and conductor Kirill Petrenko in Berlin before two concerts in New York at Carnegie Hall, plus subsequent dates in Bogotá, São Paulo, and Buenos Aires. “The Berliner Philharmoniker and Kirill Petrenko wish Daniil Trifonov a speedy recovery and are very grateful to Víkingur Ólafsson for

▼関連キーワード解説 (4)

ダニール・トリフォノフ人物・団体Wikipedia ↗

ダニール・オレゴヴィチ・トリフォノフはロシア出身のピアニスト。

ヴィキングル・オラフソン人物・団体Wikipedia ↗

ヴィキングル・オラフソンは、アイスランドのピアニスト。

キリル・ペトレンコ人物・団体Wikipedia ↗

キリル・ガリエヴィチ・ペトレンコは、ロシア出身の指揮者。

カーネギーホール会場Wikipedia ↗

カーネギー・ホールは、アメリカ合衆国ニューヨーク市マンハッタン区ミッドタウンにあるコンサートホールである。鉄鋼王アンドリュー・カーネギーにより建てられた。1891年に創設されて以来、マンハッタンの7番街57丁目の一角を占めるミッドタウンのランドマークであり、古くからクラシック音楽、ポピュラー音楽などのコンサートが頻繁に開催される音楽の殿堂となっている。かつてはニューヨーク・フィルの本拠地であった。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）