The conductor, his wife and a miniature Ring
指揮者アドリアン・ペルションとソプラノ歌手イ・ミョンジュ夫妻がワーグナーの「ニーベルングの指環」を短縮版で上演
フランスの指揮者アドリアン・ペルションと、その妻である韓国人ソプラノ歌手イ・ミョンジュは、二人の人生を祝うものとして、ワーグナーの「ニーベルングの指環」を4時間に凝縮したバージョンで上演しました。
その経緯は以下の通りです。
フランスの指揮者アドリアン・ペルションは今月初め、富川フィルハーモニー管弦楽団を指揮し、リヒャルト・ワーグナーの「ニーベルングの指環」（全曲上演では約15時間を要する4つのオペラ）を4時間のコンサート形式で上演しました。ブリュンヒルデ役を歌ったのは、妻であるソプラノ歌手のイ・ミョンジュです。ペルションにとって同作を指揮するのは今回が初めてであり、イにとっても同役を歌うのは初めてのことでした。
二人は2010年、ソウル・フィルハーモニー管弦楽団によるマーラーの交響曲第2番「復活」（指揮：チョン・ミョンフン）の終演後に行われた夕食会で出会いました。チョン・ミョンフンの息子で同じく指揮者であるチョン・ミンに紹介され、その夜の大部分を隣り合わせで座って過ごしましたが、正式な会話は交わしませんでした。
その夜の別れ際、二人は数日以内にそれぞれ出国することを知りました。イはオーストリアのリンツでのオペラの仕事へ、ペルションはパリへと向かう予定でした。二人は約7年間の遠距離恋愛を経て結婚しました。
その後、イは当時まだオーケストラ奏者であり、学校に戻ることなく指揮者になることを志していた夫を、自身の師である指揮者キム・ドゥッキに紹介しました。キムはすぐにペルションの指導を始めました。
ペルションは、自身の作品を自ら指揮することはなかった作曲家の父エティエンヌ・ペルションから、「作曲家には解釈者が必要である」という信念を教え込まれたと語っており、それが間接的に妻のキャリアを再形成することにもつながりました。
パンデミック直前に二人の父親が相次いで亡くなった後、イは深刻な危機に陥り、自分の声を疑って歌うことをやめようとまで考えました。ペルションは、かつてジャーナリストが自宅で自身の音楽を聴き返していた父の言葉を妻に伝えました。「もし私が自分の書いた音楽を愛せないのであれば、なぜ書いたのか？」
イはこの話が自分の声を聴く方法を変えたと語りました。「その時、私も自分の声を愛さなければならないと考え始めました」と彼女は述べています。
